题路旁于阗大玉 其一 題路旁于闐大玉 其一
诏弃于阗玉,埋轮蔓草芜。
来从西旅道,采自罽宾隅。
驾鼓劳天马,投渊却海珠。
何如此顽石,罢役万民苏。
詔棄于闐玉,埋輪蔓草蕪。
來從西旅道,採自罽賓隅。
駕鼓勞天馬,投淵卻海珠。
何如此頑石,罷役萬民蘇。
分享
译文
皇帝下令丢弃于阗的大玉,车轮陷入杂草丛生之地。我从西域旅途中来到这里,采自罽宾的边缘。驱赶战鼓劳役天马,投入深渊丢弃海珠。哪有比这顽石更宝贵,能使万民从劳役中解脱出来。皇帝下令丟棄于闐的大玉,車輪陷入雜草叢生之地。我從西域旅途中來到這裏,採自罽賓的邊緣。驅趕戰鼓勞役天馬,投入深淵丟棄海珠。哪有比這頑石更寶貴,能使萬民從勞役中解脫出來。
注释
1. 于阗:古代西域国名,今新疆和田地区。2. 罽宾:古代西域国名,今克什米尔地区。3. 天马:古代传说中的神马。4. 罢役:停止劳役。1. 于闐:古代西域國名,今新疆和田地區。2. 罽賓:古代西域國名,今克什米爾地區。3. 天馬:古代傳說中的神馬。4. 罷役:停止勞役。
赏析
这首诗通过对于阗大玉的描写,表达了诗人对皇帝浪费珍宝、劳民伤财的批评。诗中‘何如此顽石,罢役万民苏’一句,以顽石象征皇帝的宝物,讽刺皇帝的愚蠢和荒唐,同时表达了对民生的关注和同情。這首詩通過對於闐大玉的描寫,表達了詩人對皇帝浪費珍寶、勞民傷財的批評。詩中‘何如此頑石,罷役萬民蘇’一句,以頑石象徵皇帝的寶物,諷刺皇帝的愚蠢和荒唐,同時表達了對民生的關注和同情。