中秋夜游双清亭 中秋夜遊雙清亭
年年载酒滕王阁，今夕登临迹乍停。
吴楚千里共明月，江山四面此孤亭。
云开绝徼通蛮郡，波拥秋声下洞庭。
夜静高楼凭眺久，半天风语塔尖铃。
年年載酒滕王閣，今夕登臨跡乍停。
吳楚千里共明月，江山四面此孤亭。
雲開絕徼通蠻郡，波擁秋聲下洞庭。
夜靜高樓憑眺久，半天風語塔尖鈴。
分享
译文
年年在此滕王阁上载酒欢聚，今晚登高却忽然感到停下脚步。吴楚千里同享明月，这座孤亭四面环抱江山。云雾散开通向偏远郡县，波浪声中秋意浓重直下洞庭。夜晚寂静，在高楼凭栏远眺久立，半天之中风声传来，塔尖铃声响起。年年在此滕王閣上載酒歡聚，今晚登高卻忽然感到停下腳步。吳楚千里同享明月，這座孤亭四面環抱江山。雲霧散開通向偏遠郡縣，波浪聲中秋意濃重直下洞庭。夜晚寂靜，在高樓憑欄遠眺久立，半天之中風聲傳來，塔尖鈴聲響起。
注释
何燮（清）：何燮，清代诗人。滕王阁：唐代诗人王勃所作《滕王阁序》中的著名建筑。吴楚：指古代吴国和楚国地区。明月：月亮。孤亭：独立的亭子。绝徼：极远的地方。蛮郡：指少数民族地区。洞庭：洞庭湖。凭眺：凭栏远眺。半天：半天之中。风语：风声。塔尖铃：塔顶的铃铛。何燮（清）：何燮，清代詩人。滕王閣：唐代詩人王勃所作《滕王閣序》中的著名建築。吳楚：指古代吳國和楚國地區。明月：月亮。孤亭：獨立的亭子。絕徼：極遠的地方。蠻郡：指少數民族地區。洞庭：洞庭湖。憑眺：憑欄遠眺。半天：半天之中。風語：風聲。塔尖鈴：塔頂的鈴鐺。
赏析
何燮的《中秋夜游双清亭》通过对中秋夜晚登高所见的景色描绘，表达了对远方故乡的思念和对江山美景的赞美。诗中‘年年载酒滕王阁’一句，描绘了诗人对往昔欢聚场景的怀念，‘吴楚千里共明月’则表现了中秋时节普天同庆的氛围。‘云开绝徼通蛮郡’、‘波拥秋声下洞庭’两句，形象地描绘了洞庭湖的壮阔和秋天的肃杀之气。最后‘夜静高楼凭眺久，半天风语塔尖铃’两句，以静谧的夜晚和塔铃的清脆声，营造出一种超脱尘世的意境，令人陶醉。何燮的《中秋夜遊雙清亭》通過對中秋夜晚登高所見的景色描繪，表達了對遠方故鄉的思念和對江山美景的讚美。詩中‘年年載酒滕王閣’一句，描繪了詩人對往昔歡聚場景的懷念，‘吳楚千里共明月’則表現了中秋時節普天同慶的氛圍。‘雲開絕徼通蠻郡’、‘波擁秋聲下洞庭’兩句，形象地描繪了洞庭湖的壯闊和秋天的肅殺之氣。最後‘夜靜高樓憑眺久，半天風語塔尖鈴’兩句，以靜謐的夜晚和塔鈴的清脆聲，營造出一種超脫塵世的意境，令人陶醉。