何达观久客他乡音问旷绝一日忽见过又匆匆告 何達觀久客他鄉音問曠絕一日忽見過又匆匆告
风萍渺无迹,一日扣柴扉。
乍见犹疑梦,相逢遽语违。
子方怀错志,谁复挽征衣。
烟雨松楸隔,何当赋式微。
風萍渺無跡,一日扣柴扉。
乍見猶疑夢,相逢遽語違。
子方懷錯志,誰復挽征衣。
煙雨松楸隔,何當賦式微。
分享
译文
风萍渺无踪迹,一天敲柴门冲。忽见还怀疑梦,相逢就对违背。子正在怀交错志,谁又拉征衣服。烟雨松楸隔,为什么当赋式微。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風萍渺無蹤跡,一天敲柴門衝。忽見還懷疑夢,相逢就對違背。子正在懷交錯志,誰又拉征衣服。煙雨松楸隔,爲什麼當賦式微。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘风萍’比喻漂泊不定的人,‘扣柴扉’指敲门,‘乍见’表示突然相见,‘遽语违’指急忙说话却违背了意愿,‘子方’指对方,‘怀错志’指怀有错误的志向,‘谁复’表示没有人,‘挽征衣’指挽留行旅之人,‘烟雨’指雾雨,‘松楸’指松树和楸树,常用来指代坟墓,‘何当’表示何时,‘赋式微’指写哀悼之诗。詩中‘風萍’比喻漂泊不定的人,‘扣柴扉’指敲門,‘乍見’表示突然相見,‘遽語違’指急忙說話卻違背了意願,‘子方’指對方,‘懷錯志’指懷有錯誤的志向,‘誰復’表示沒有人,‘挽征衣’指挽留行旅之人,‘煙雨’指霧雨,‘松楸’指松樹和楸樹,常用來指代墳墓,‘何當’表示何時,‘賦式微’指寫哀悼之詩。
赏析
风萍渺无踪迹,一天敲柴门冲。忽见还怀疑梦,相逢就对违背。子正在怀交错志,谁又拉征衣服。烟雨松楸隔,为什么当赋式微。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風萍渺無蹤跡,一天敲柴門衝。忽見還懷疑夢,相逢就對違背。子正在懷交錯志,誰又拉征衣服。煙雨松楸隔,爲什麼當賦式微。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考