孤舟吟 孤舟吟

倦juàn马mǎ嘶sī旧jiù都dōu，宾bīn鸿hóng归guī故gù林lín。

念niàn我wǒ远yuǎn游yóu客kè，恒héng年nián滞zhì江jiāng浔xún。

登dēng楼lóu眺tiào南nán天tiān，家jiā园yuán晻àn云yún岑cén。

矧shěn兹zī秋qiū气qì凉liáng，关guān河hé红hóng叶yè深shēn。

严yán霜shuāng肃sù大dà野yě，宵xiāo风fēng吹chuī我wǒ襟jīn。

荣róng利lì讵jù不bù羡xiàn，羁jī思sī固gù难nán任rèn。

既jì触chù梁liáng鸿hóng悲bēi，谁shuí怜lián庄zhuāng舄xì吟yín。