闰七夕閏七夕

rùn qī xī

hè suàn · qīng

云yún骈pián月yuè双shuāng再zài来lái游yóu，别bié有yǒu人rén间jiān一yī段duàn秋qiū。

可kě是shì鹊què桥qiáo重zhòng驾jià处chù，又yòu添tiān新xīn恨hèn到dào针zhēn楼lóu。

云骈月双再来游，别有人间一段秋。

可是鹊桥重驾处，又添新恨到针楼。

雲駢月雙再來遊，別有人間一段秋。

可是鵲橋重駕處，又添新恨到針樓。

译文

云彩和月亮再次相伴出游，人间又添一段秋意。难道是鹊桥再次搭建之处，又增添了我对新愁的感慨。雲彩和月亮再次相伴出遊，人間又添一段秋意。難道是鵲橋再次搭建之處，又增添了我對新愁的感慨。

① 云骈：云彩并驾齐驱。② 月双：月亮成双。③ 鹊桥：传说中牛郎织女相会的桥梁。④ 新恨：新增的愁怨。⑤ 针楼：古代女子绣花的楼阁。① 雲駢：雲彩並駕齊驅。② 月雙：月亮成雙。③ 鵲橋：傳說中牛郎織女相會的橋樑。④ 新恨：新增的愁怨。⑤ 針樓：古代女子繡花的樓閣。

这首诗以七夕为背景，通过描绘云月相伴、鹊桥重架的景象，表达了诗人对人间离别的感慨。诗中运用了丰富的想象和细腻的描写，情感真挚，意境深远。這首詩以七夕爲背景，通過描繪雲月相伴、鵲橋重架的景象，表達了詩人對人間離別的感慨。詩中運用了豐富的想象和細膩的描寫，情感真摯，意境深遠。