浣溪沙 浣溪沙
暖雨无情漏几丝。
牧童斜插嫩花枝。
小田新麦上场时。
汲水种瓜偏怒早,忍烟炊黍又嗔迟。
日长酸透软腰支。
暖雨無情漏幾絲。
牧童斜插嫩花枝。
小田新麥上場時。
汲水種瓜偏怒早,忍煙炊黍又嗔遲。
日長酸透軟腰支。
分享
译文
温暖的春雨无情地滴落了几滴,牧童斜插着嫩花枝。在田野里,新收割的小麦正上场。忙着打水种瓜却嫌时间过早,忍受着烟雾炊煮黍米又觉得时间延迟。日长人懒,酸软的腰肢难以支撑。溫暖的春雨無情地滴落了幾滴,牧童斜插着嫩花枝。在田野裏,新收割的小麥正上場。忙着打水種瓜卻嫌時間過早,忍受着煙霧炊煮黍米又覺得時間延遲。日長人懶,痠軟的腰肢難以支撐。
注释
这首诗描绘了春天的田野景象,以及诗人对时间的感受。‘暖雨’指温暖的春雨,‘牧童’指放牧的小孩,‘嫩花枝’指新开的花朵,‘小田’指小片的田野,‘新麦’指新收割的小麦,‘场上’指田地,‘偏怒早’指过早地发怒,‘忍烟’指忍受烟雾,‘炊黍’指煮黍米,‘嗔迟’指责怪时间延迟,‘日长’指白天时间长,‘酸透’指酸软,‘软腰支’指腰肢软弱。這首詩描繪了春天的田野景象,以及詩人對時間的感受。‘暖雨’指溫暖的春雨,‘牧童’指放牧的小孩,‘嫩花枝’指新開的花朵,‘小田’指小片的田野,‘新麥’指新收割的小麥,‘場上’指田地,‘偏怒早’指過早地發怒,‘忍煙’指忍受煙霧,‘炊黍’指煮黍米,‘嗔遲’指責怪時間延遲,‘日長’指白天時間長,‘酸透’指痠軟,‘軟腰支’指腰肢軟弱。
赏析
贺双卿的《浣溪沙》通过细腻的笔触描绘了春天的田野景象,表达了诗人对时光流逝的感慨。诗中的‘暖雨’、‘嫩花枝’、‘新麦’等意象生动地展现了春天的生机,而‘偏怒早’、‘忍烟炊黍’等词语则流露出诗人对时间流逝的无奈和感叹。整首诗情感细腻,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。賀雙卿的《浣溪沙》通過細膩的筆觸描繪了春天的田野景象,表達了詩人對時光流逝的感慨。詩中的‘暖雨’、‘嫩花枝’、‘新麥’等意象生動地展現了春天的生機,而‘偏怒早’、‘忍煙炊黍’等詞語則流露出詩人對時間流逝的無奈和感嘆。整首詩情感細膩,意境深遠,給人以美的享受和思考的空間。