秋日谒延平郡王祠 其二 秋日謁延平郡王祠 其二
铮铮骨气压群雄，传炮羊山斗老龙。
宿志未偿嗟毁墓，至今人说海澄公。
錚錚骨氣壓羣雄，傳炮羊山斗老龍。
宿志未償嗟毀墓，至今人說海澄公。
分享
译文
坚实的骨头压倒群雄，传说是战于羊山对抗老龙。壮志未酬感慨毁掉坟墓，至今人们仍在讲述海澄公的事迹。堅實的骨頭壓倒羣雄，傳說是戰於羊山對抗老龍。壯志未酬感慨毀掉墳墓，至今人們仍在講述海澄公的事蹟。
注释
铮铮骨气：形容人的气概坚定，意志刚强。传炮羊山：指的是在羊山上发生的一场战争。老龙：指敌人或强敌。宿志未偿：指未能实现的志向。嗟毁墓：感叹毁掉坟墓。海澄公：指的是历史人物，具体事迹不详。錚錚骨氣：形容人的氣概堅定，意志剛強。傳炮羊山：指的是在羊山上發生的一場戰爭。老龍：指敵人或強敵。宿志未償：指未能實現的志向。嗟毀墓：感嘆毀掉墳墓。海澄公：指的是歷史人物，具體事蹟不詳。
赏析
此诗以激昂的笔调歌颂了延平郡王的英勇和忠诚，通过对英雄事迹的回顾，表达了对英雄的敬仰之情。诗中‘铮铮骨气压群雄’形象地描绘了英雄的气概，‘传炮羊山斗老龙’则是对英雄战功的生动描绘。‘宿志未偿嗟毁墓’反映了英雄的遗憾，而‘至今人说海澄公’则凸显了英雄的事迹被人们传颂的历史价值。此詩以激昂的筆調歌頌了延平郡王的英勇和忠誠，通過對英雄事蹟的回顧，表達了對英雄的敬仰之情。詩中‘錚錚骨氣壓羣雄’形象地描繪了英雄的氣概，‘傳炮羊山斗老龍’則是對英雄戰功的生動描繪。‘宿志未償嗟毀墓’反映了英雄的遺憾，而‘至今人說海澄公’則凸顯了英雄的事蹟被人們傳頌的歷史價值。