秋海棠用渔洋山人秋柳四首韵 其三 秋海棠用漁洋山人秋柳四首韻 其三
桃花双颊映珠衣,梦醒华清事已非。
三径凉生莺燕少,一庭香蕴蝶蜂稀。
夕阳屋角红疑滴,细雨墙根翠欲飞。
斜倚画阑娇不语,幽情应与世相违。
桃花雙頰映珠衣,夢醒華清事已非。
三徑涼生鶯燕少,一庭香蘊蝶蜂稀。
夕陽屋角紅疑滴,細雨牆根翠欲飛。
斜倚畫闌嬌不語,幽情應與世相違。
分享
译文
桃花映照双颊似珠衣,梦醒时华清宫事已非。小径旁凉意渐生,莺燕稀少;庭院中香气浓郁,蝶蜂稀少。夕阳照在屋角,红色仿佛要滴落;细雨打在墙根,翠绿仿佛要飞起。她斜倚在画栏上,娇羞不言,那份幽情似乎与世隔绝。桃花映照雙頰似珠衣,夢醒時華清宮事已非。小徑旁涼意漸生,鶯燕稀少;庭院中香氣濃郁,蝶蜂稀少。夕陽照在屋角,紅色彷彿要滴落;細雨打在牆根,翠綠彷彿要飛起。她斜倚在畫欄上,嬌羞不言,那份幽情似乎與世隔絕。
注释
1. 桃花双颊:比喻女子面容娇艳。2. 华清宫:唐代皇帝的行宫,此处指往事。3. 三径:小路。4. 凉生:凉意渐生。5. 莺燕少:莺燕稀少。6. 一庭:整个庭院。7. 蝶蜂稀:蝴蝶和蜜蜂稀少。8. 红疑滴:红色仿佛要滴落。9. 翠欲飞:翠绿仿佛要飞起。10. 画阑:画有花纹的栏杆。11. 幽情:深情的情感。1. 桃花雙頰:比喻女子面容嬌豔。2. 華清宮:唐代皇帝的行宮,此處指往事。3. 三徑:小路。4. 涼生:涼意漸生。5. 鶯燕少:鶯燕稀少。6. 一庭:整個庭院。7. 蝶蜂稀:蝴蝶和蜜蜂稀少。8. 紅疑滴:紅色彷彿要滴落。9. 翠欲飛:翠綠彷彿要飛起。10. 畫闌:畫有花紋的欄杆。11. 幽情:深情的情感。
赏析
这首诗以秋海棠为题材,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对往事的怀念和对现实的感慨。诗中运用了丰富的意象,如桃花、华清宫、三径、一庭等,营造出一种凄美的意境。诗人通过细腻的笔触,将秋海棠的娇艳与自己的情感巧妙地结合在一起,使读者感受到了一种深深的忧伤和无奈。這首詩以秋海棠爲題材,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對往事的懷念和對現實的感慨。詩中運用了豐富的意象,如桃花、華清宮、三徑、一庭等,營造出一種悽美的意境。詩人通過細膩的筆觸,將秋海棠的嬌豔與自己的情感巧妙地結合在一起,使讀者感受到了一種深深的憂傷和無奈。