奉怀家大人时转饷入蜀奉懷家大人時轉餉入蜀

fèng huái jiā dà rén shí zhuǎn xiǎng rù shǔ

hé pèi fēn · qīng

每měi忆yì长zhǎng途tú苦kǔ，谁shuí怜lián蜀shǔ道dào难nán。

山shān头tóu孤gū月yuè朗lǎng，马mǎ首shǒu片piàn云yún寒hán。

雁yàn影yǐng传chuán书shū至zhì，钟zhōng声shēng响xiǎng梦mèng残cán。

不bù如rú琴qín与yǔ剑jiàn，犹yóu得dé伴bàn征zhēng鞍ān。

每忆长途苦，谁怜蜀道难。

山头孤月朗，马首片云寒。

雁影传书至，钟声响梦残。

不如琴与剑，犹得伴征鞍。

每憶長途苦，誰憐蜀道難。

山頭孤月朗，馬首片雲寒。

雁影傳書至，鐘聲響夢殘。

不如琴與劍，猶得伴徵鞍。

译文

每次想起长途的艰辛，又有谁怜惜蜀道的艰难。山头孤月明亮，马首上片云寒冷。雁影传书到来，钟声响起梦醒。不如弹琴与佩剑，还能伴随征途的鞍马。每次想起長途的艱辛，又有誰憐惜蜀道的艱難。山頭孤月明亮，馬首上片雲寒冷。雁影傳書到來，鐘聲響起夢醒。不如彈琴與佩劍，還能伴隨征途的鞍馬。

蜀道：指四川的道路，因其险峻而闻名。雁影传书：古代传说中雁能传递书信，此处比喻远方传来消息。钟声响梦残：钟声惊醒梦中人。蜀道：指四川的道路，因其險峻而聞名。雁影傳書：古代傳說中雁能傳遞書信，此處比喻遠方傳來消息。鐘聲響夢殘：鐘聲驚醒夢中人。

此诗表达了诗人对长途跋涉和蜀道险峻的感慨，以及对战争的无奈和对家乡的思念。通过描绘山月、孤雁、钟声等意象，传达出诗人内心的孤寂与坚韧。此詩表達了詩人對長途跋涉和蜀道險峻的感慨，以及對戰爭的無奈和對家鄉的思念。通過描繪山月、孤雁、鐘聲等意象，傳達出詩人內心的孤寂與堅韌。