逐妇吟 逐婦吟

zhú fù yín

何梦桂 宋 何夢桂 宋

hé mèng guì · sòng

标签: 诗词詩詞

妾qiè生shēng不bù辰chén兮xī命mìng孤gū奇qí,妾qiè嫁jià夫fū君jūn兮xī尚shàng髫tiáo垂chuí。

被bèi谗chán放fàng逐zhú兮xī,妾qiè不bù复fù归guī。

欲yù出chū门mén兮xī,心xīn重zhòng悲bēi。

心xīn重zhòng悲bēi,非fēi别bié离lí。

夫fū与yǔ姑gū,命mìng相xiāng依yī。

原yuán姑gū谨jǐn携xié持chí,山shān有yǒu豺chái狼láng水shuǐ有yǒu螭chī。

妾生不辰兮命孤奇,妾嫁夫君兮尚髫垂。

被谗放逐兮,妾不复归。

欲出门兮,心重悲。

心重悲,非别离。

夫与姑,命相依。

原姑谨携持,山有豺狼水有螭。

妾生不辰兮命孤奇,妾嫁夫君兮尚髫垂。

被讒放逐兮,妾不復歸。

欲出門兮,心重悲。

心重悲,非別離。

夫與姑,命相依。

原姑謹攜持,山有豺狼水有螭。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我生不逢时啊让我惊奇,我嫁夫君啊还发垂。被谗言放逐啊,我再也不回。要出门啊,心重悲。心重悲,不是离别。丈夫和婆婆,命相依。原婆婆带着谨慎,山有水有螭豺狼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我生不逢時啊讓我驚奇,我嫁夫君啊還發垂。被讒言放逐啊,我再也不回。要出門啊,心重悲。心重悲,不是離別。丈夫和婆婆,命相依。原婆婆帶着謹慎,山有水有螭豺狼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描述了一位不幸的女子,因遭受谗言被放逐,她内心悲痛但无奈地离开,诗中充满了对命运无常的感叹和对家庭亲情的依恋。'尚髫垂'指的是丈夫年纪尚小,'命相依'表达的是女子与姑母相依为命,'山有豺狼水有螭'则形象地比喻了外面世界的险恶。詩中描述了一位不幸的女子,因遭受讒言被放逐,她內心悲痛但無奈地離開,詩中充滿了對命運無常的感嘆和對家庭親情的依戀。'尚髫垂'指的是丈夫年紀尚小,'命相依'表達的是女子與姑母相依爲命,'山有豺狼水有螭'則形象地比喻了外面世界的險惡。

赏析

我生不逢时啊让我惊奇,我嫁夫君啊还发垂。被谗言放逐啊,我再也不回。要出门啊,心重悲。心重悲,不是离别。丈夫和婆婆,命相依。原婆婆带着谨慎,山有水有螭豺狼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我生不逢時啊讓我驚奇,我嫁夫君啊還發垂。被讒言放逐啊,我再也不回。要出門啊,心重悲。心重悲,不是離別。丈夫和婆婆,命相依。原婆婆帶着謹慎,山有水有螭豺狼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表