赠云屋王相士贈雲屋王相士

zèng yún wū wáng xiāng shì

hé mèng guì · sòng

满mǎn榻tà尘chén埃āi不bù下xià山shān，白bái云yún堆duī里lǐ老lǎo陈chén抟tuán。

山shān中zhōng若ruò见jiàn种zhǒng明míng逸yì，休xiū说shuō樵qiáo夫fū是shì达dá官guān。

满榻尘埃不下山，白云堆里老陈抟。

山中若见种明逸，休说樵夫是达官。

滿榻塵埃不下山，白雲堆里老陳摶。

山中若見種明逸，休說樵夫是達官。

译文

床榻上满是尘埃，却不下山去，就像在白云堆里修炼的老陈抟。如果在山中见到种植明逸的景象，不要说那个砍柴人是达官。牀榻上滿是塵埃，卻不下山去，就像在白雲堆裏修煉的老陳摶。如果在山中見到種植明逸的景象，不要說那個砍柴人是達官。

满榻尘埃：形容岁月流逝，尘世纷扰。陈抟：唐代道士，以修炼成仙著称。明逸：指才华横溢的人。达官：指高官显贵。滿榻塵埃：形容歲月流逝，塵世紛擾。陳摶：唐代道士，以修煉成仙著稱。明逸：指才華橫溢的人。達官：指高官顯貴。

这首诗以幽默诙谐的笔调，描绘了一位隐居山中的高士形象。通过对尘世生活的描述，表现了诗人对高洁志趣的向往和赞美。這首詩以幽默詼諧的筆調，描繪了一位隱居山中的高士形象。通過對塵世生活的描述，表現了詩人對高潔志趣的嚮往和讚美。