赠南谷倪高士贈南谷倪高士

zèng nán gǔ ní gāo shì

hé mèng guì · sòng

试shì向xiàng山shān中zhōng觅mì许xǔ玄xuán，朅qiè来lái采cǎi药yào已yǐ千qiān年nián。

相xiāng逢féng不bù乞qǐ神shén楼lóu散sàn，问wèn我wǒ丹dān台tái第dì几jǐ仙xiān。

试向山中觅许玄，朅来采药已千年。

相逢不乞神楼散，问我丹台第几仙。

試向山中覓許玄，朅來採藥已千年。

相逢不乞神樓散，問我丹臺第幾仙。

译文

试着在山中寻找那位隐居的高人，他来采摘草药已经有一千年了。相遇时并不向他乞求，反而问我丹台上有几位仙人。試着在山中尋找那位隱居的高人，他來採摘草藥已經有一千年了。相遇時並不向他乞求，反而問我丹臺上有幾位仙人。

许玄：传说中的仙人。朅来：远道而来。丹台：道家指仙人居住的地方。許玄：傳說中的仙人。朅來：遠道而來。丹臺：道家指仙人居住的地方。

此诗以超脱世俗的意境，描绘了一位隐居山中的仙人形象，表达了诗人对超然世外生活的向往。此詩以超脫世俗的意境，描繪了一位隱居山中的仙人形象，表達了詩人對超然世外生活的嚮往。