赠梅谷高士 贈梅谷高士
去年无方老瞿昙，授我云门一劄禅。
今年羽衣梅谷仙，丹法葛翁口谈玄。
无方是兄仲梅谷，误堕凡胎投母腹。
岂非江郎三石人，两石飞来化双玉。
君今一字透锋机，札断三关鬼莫窥。
掇取玄珠入蓬阙，自携灵母养婴儿。
寒山梨枣霜中熟，碧莲池边结茅屋。
蛾眉白发两潇疎，夜抱寒蟾成独宿。
相逢丹鼎问金砂，笑灌玉泉餐紫霞。
昆仑瑶树渺何许，辽海白鹤还归家。
归去无方问何其，为说此行奇更奇。
去年無方老瞿曇，授我雲門一劄禪。
今年羽衣梅谷仙，丹法葛翁口談玄。
無方是兄仲梅谷，誤墮凡胎投母腹。
豈非江郎三石人，兩石飛來化雙玉。
君今一字透鋒機，札斷三關鬼莫窺。
掇取玄珠入蓬闕，自攜靈母養嬰兒。
寒山梨棗霜中熟，碧蓮池邊結茅屋。
蛾眉白髮兩瀟疎，夜抱寒蟾成獨宿。
相逢丹鼎問金砂，笑灌玉泉餐紫霞。
崑崙瑤樹渺何許，遼海白鶴還歸家。
歸去無方問何其，爲說此行奇更奇。
分享
译文
去年没有正在老瞿昙，给我一片禅云门。今年羽衣梅谷仙，丹法葛老头口谈玄。无才是哥哥仲梅谷，不小心掉进凡胎到母亲腹部。难道不是江郎山三个石人，两块石头飞来化双玉。你现在一个字穿过锋机，札断三关鬼都看。拾取玄珠进入蓬网，自带灵抚养婴儿。寒山梨枣树霜中熟，碧莲池边结茅屋顶。蛾眉白发两潇疏远，夜晚抱着冷蟾成独宿。相逢丹鼎问金砂，笑灌玉泉餐紫霞。昆仑玉树不见什么地方，辽海白鹤回家。归去没有正在问为什么，为解释这种行为感到更加奇怪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年沒有正在老瞿曇，給我一片禪雲門。今年羽衣梅谷仙，丹法葛老頭口談玄。無纔是哥哥仲梅谷，不小心掉進凡胎到母親腹部。難道不是江郎山三個石人，兩塊石頭飛來化雙玉。你現在一個字穿過鋒機，札斷三關鬼都看。拾取玄珠進入蓬網，自帶靈撫養嬰兒。寒山梨棗樹霜中熟，碧蓮池邊結茅屋頂。蛾眉白髮兩瀟疏遠，夜晚抱着冷蟾成獨宿。相逢丹鼎問金砂，笑灌玉泉餐紫霞。崑崙玉樹不見什麼地方，遼海白鶴回家。歸去沒有正在問爲什麼，爲解釋這種行爲感到更加奇怪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
无方：指不拘泥于形式，自由自在的修行者。瞿昙：佛教创始人释迦牟尼的姓氏。云门一劄禅：指云门宗的禅法。羽衣：道教中仙人穿的衣服。丹法：炼丹术。葛翁：传说中的仙人。口谈玄：谈论玄妙之理。仲梅谷：梅谷高士的兄弟。江郎：指江淹，比喻有才华的人。三石人：传说中的三石人，指三座山。两石飞来化双玉：比喻才华横溢的人。锋机：指禅宗中的顿悟。鬼莫窥：形容修行者达到了很高的境界。玄珠：指道家所说的修炼成果。蓬阙：蓬莱仙境。灵母：道教中指修炼者的母亲。婴儿：指修炼者自身。寒山梨枣：指寒山寺附近的梨和枣。碧莲池：指池塘中长满了莲花。蛾眉：美女的眉毛。寒蟾：指月亮。丹鼎：炼丹用的炉子。金砂：炼丹用的材料。玉泉：清澈的泉水。昆仑瑶树：昆仑山上的美树。辽海：指辽阔的海洋。白鹤：指高洁的仙鹤。归去：指离开。何其：为什么。此行奇更奇：这次行程更加奇妙。無方：指不拘泥於形式，自由自在的修行者。瞿曇：佛教創始人釋迦牟尼的姓氏。雲門一劄禪：指雲門宗的禪法。羽衣：道教中仙人穿的衣服。丹法：煉丹術。葛翁：傳說中的仙人。口談玄：談論玄妙之理。仲梅谷：梅谷高士的兄弟。江郎：指江淹，比喻有才華的人。三石人：傳說中的三石人，指三座山。兩石飛來化雙玉：比喻才華橫溢的人。鋒機：指禪宗中的頓悟。鬼莫窺：形容修行者達到了很高的境界。玄珠：指道家所說的修煉成果。蓬闕：蓬萊仙境。靈母：道教中指修煉者的母親。嬰兒：指修煉者自身。寒山梨棗：指寒山寺附近的梨和棗。碧蓮池：指池塘中長滿了蓮花。蛾眉：美女的眉毛。寒蟾：指月亮。丹鼎：煉丹用的爐子。金砂：煉丹用的材料。玉泉：清澈的泉水。崑崙瑤樹：崑崙山上的美樹。遼海：指遼闊的海洋。白鶴：指高潔的仙鶴。歸去：指離開。何其：爲什麼。此行奇更奇：這次行程更加奇妙。
赏析
去年没有正在老瞿昙，给我一片禅云门。今年羽衣梅谷仙，丹法葛老头口谈玄。无才是哥哥仲梅谷，不小心掉进凡胎到母亲腹部。难道不是江郎山三个石人，两块石头飞来化双玉。你现在一个字穿过锋机，札断三关鬼都看。拾取玄珠进入蓬网，自带灵抚养婴儿。寒山梨枣树霜中熟，碧莲池边结茅屋顶。蛾眉白发两潇疏远，夜晚抱着冷蟾成独宿。相逢丹鼎问金砂，笑灌玉泉餐紫霞。昆仑玉树不见什么地方，辽海白鹤回家。归去没有正在问为什么，为解释这种行为感到更加奇怪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年沒有正在老瞿曇，給我一片禪雲門。今年羽衣梅谷仙，丹法葛老頭口談玄。無纔是哥哥仲梅谷，不小心掉進凡胎到母親腹部。難道不是江郎山三個石人，兩塊石頭飛來化雙玉。你現在一個字穿過鋒機，札斷三關鬼都看。拾取玄珠進入蓬網，自帶靈撫養嬰兒。寒山梨棗樹霜中熟，碧蓮池邊結茅屋頂。蛾眉白髮兩瀟疏遠，夜晚抱着冷蟾成獨宿。相逢丹鼎問金砂，笑灌玉泉餐紫霞。崑崙玉樹不見什麼地方，遼海白鶴回家。歸去沒有正在問爲什麼，爲解釋這種行爲感到更加奇怪。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考