再和张秋山杭州孤山二首 再和張秋山杭州孤山二首
处士横桥野水流,先生家住暮云稠。
百年故国成尘梦,千古青山忆旧游。
林下客盟寒白鹤,梅边诗稿问苍头。
公来但扫坟前竹,莫载虚名入帝州。
處士橫橋野水流,先生家住暮雲稠。
百年故國成塵夢,千古青山憶舊遊。
林下客盟寒白鶴,梅邊詩稿問蒼頭。
公來但掃墳前竹,莫載虛名入帝州。
分享
译文
处士横桥野水流,先生家住暮云稠。百年原国成尘梦,千古青山想起老朋友。林下客人结盟寒白鹤,梅边诗稿问仆人。公来只扫坟前的竹子,没有记载虚名入帝州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考處士橫橋野水流,先生家住暮雲稠。百年原國成塵夢,千古青山想起老朋友。林下客人結盟寒白鶴,梅邊詩稿問僕人。公來只掃墳前的竹子,沒有記載虛名入帝州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
处士:隐士。横桥:横跨在桥上的意思。野水流:指自然流淌的溪水。先生:对有学问的人的尊称。暮云稠:形容傍晚时天空中的云层很厚。百年故国:指过去百年的国家。尘梦:如梦一般消散的往事。千古青山:指历经千年的青山。林下客:指隐居在山林中的客人。寒白鹤:指在寒冷中独自飞翔的白鹤。梅边诗稿:指在梅花树下创作的诗稿。苍头:指年老的人。公来但扫坟前竹:意思是来时只需打扫坟墓前的竹子。虚名:空有名声而没有实际才能。帝州:指古代对帝都的称呼。處士:隱士。橫橋:橫跨在橋上的意思。野水流:指自然流淌的溪水。先生:對有學問的人的尊稱。暮雲稠:形容傍晚時天空中的雲層很厚。百年故國:指過去百年的國家。塵夢:如夢一般消散的往事。千古青山:指歷經千年的青山。林下客:指隱居在山林中的客人。寒白鶴:指在寒冷中獨自飛翔的白鶴。梅邊詩稿:指在梅花樹下創作的詩稿。蒼頭:指年老的人。公來但掃墳前竹:意思是來時只需打掃墳墓前的竹子。虛名:空有名聲而沒有實際才能。帝州:指古代對帝都的稱呼。
赏析
处士横桥野水流,先生家住暮云稠。百年原国成尘梦,千古青山想起老朋友。林下客人结盟寒白鹤,梅边诗稿问仆人。公来只扫坟前的竹子,没有记载虚名入帝州。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考處士橫橋野水流,先生家住暮雲稠。百年原國成塵夢,千古青山想起老朋友。林下客人結盟寒白鶴,梅邊詩稿問僕人。公來只掃墳前的竹子,沒有記載虛名入帝州。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考