有客曰孤梅访予于易庵孤山之下与之坐夜未半 有客曰孤梅訪予於易庵孤山之下與之坐夜未半
蹇四山之孤竹兮，商周二君。
藐三径之孤松兮，晋宋一人。
天地冰霜兮，木落归根。
遗万物而独立兮，吾梅兄其仅存。
夫孤高不易抗兮，故多以落落而遭世之闷闷。
孤洁不易保兮，故多以皎皎而受人之昏昏。
惟湼而不缁兮，梅质之清。
磨而不磷兮，梅操之贞。
嗟梅之爱兮，旷世无闻。
将梅有心兮，千古谁论。
蹇四山之孤竹兮，商周二君。
藐三徑之孤松兮，晉宋一人。
天地冰霜兮，木落歸根。
遺萬物而獨立兮，吾梅兄其僅存。
夫孤高不易抗兮，故多以落落而遭世之悶悶。
孤潔不易保兮，故多以皎皎而受人之昏昏。
惟湼而不緇兮，梅質之清。
磨而不磷兮，梅操之貞。
嗟梅之愛兮，曠世無聞。
將梅有心兮，千古誰論。
分享
译文
赛四山的孤竹啊，商、周两位。藐三经的挺拔的孤松傲然啊，晋宋一人。天地霜啊，木落归根。给万物而独立啊，我哥哥那仅存梅。夫孤高不易抵抗啊，所以多用落落而遭到世人的闷闷不乐。孤洁不易保证啊，所以多用明亮而受人之昏昏。只有湼而不黑啊，梅质的清。磨不薄啊，梅曹操的忠贞。赞叹梅的爱啊，世世代代没有听说。将有梅心啊，千古谁评论。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考賽四山的孤竹啊，商、周兩位。藐三經的挺拔的孤松傲然啊，晉宋一人。天地霜啊，木落歸根。給萬物而獨立啊，我哥哥那僅存梅。夫孤高不易抵抗啊，所以多用落落而遭到世人的悶悶不樂。孤潔不易保證啊，所以多用明亮而受人之昏昏。只有湼而不黑啊，梅質的清。磨不薄啊，梅曹操的忠貞。讚歎梅的愛啊，世世代代沒有聽說。將有梅心啊，千古誰評論。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
蹇：艰难。四山：四周的山。孤竹：指古代的孤竹国，这里比喻孤独的竹子。商周二君：商汤和周文王，古代贤明的君主。藐：微小。三径：指隐居者的园径。晋宋一人：指晋代陶渊明和宋代苏轼，都是著名的文学家和隐士。天地冰霜：形容严寒的天气。木落归根：树木的叶子落下后回到树根，比喻事物回归本源。遗万物：遗弃万物。独立：独自存在。吾梅兄：我的梅花兄弟。孤高不易抗：高洁的品质不易被世人所接受。落落：孤高。世之闷闷：世人的愚昧。孤洁不易保：高洁的品质不易保持。皎皎：明亮。受人之昏昏：受到他人的误解。湼而不缁：清澈而不混浊。梅质之清：梅花的品质纯洁。磨而不磷：磨砺而不失去光泽。梅操之贞：梅花的操守坚定。嗟梅之爱：感叹对梅花的喜爱。旷世无闻：世间无人知晓。将梅有心：梅花有情感。千古谁论：千古以来谁会评论。蹇：艱難。四山：四周的山。孤竹：指古代的孤竹國，這裏比喻孤獨的竹子。商周二君：商湯和周文王，古代賢明的君主。藐：微小。三徑：指隱居者的園徑。晉宋一人：指晉代陶淵明和宋代蘇軾，都是著名的文學家和隱士。天地冰霜：形容嚴寒的天氣。木落歸根：樹木的葉子落下後回到樹根，比喻事物迴歸本源。遺萬物：遺棄萬物。獨立：獨自存在。吾梅兄：我的梅花兄弟。孤高不易抗：高潔的品質不易被世人所接受。落落：孤高。世之悶悶：世人的愚昧。孤潔不易保：高潔的品質不易保持。皎皎：明亮。受人之昏昏：受到他人的誤解。湼而不緇：清澈而不混濁。梅質之清：梅花的品質純潔。磨而不磷：磨礪而不失去光澤。梅操之貞：梅花的操守堅定。嗟梅之愛：感嘆對梅花的喜愛。曠世無聞：世間無人知曉。將梅有心：梅花有情感。千古誰論：千古以來誰會評論。
赏析
赛四山的孤竹啊，商、周两位。藐三经的挺拔的孤松傲然啊，晋宋一人。天地霜啊，木落归根。给万物而独立啊，我哥哥那仅存梅。夫孤高不易抵抗啊，所以多用落落而遭到世人的闷闷不乐。孤洁不易保证啊，所以多用明亮而受人之昏昏。只有湼而不黑啊，梅质的清。磨不薄啊，梅曹操的忠贞。赞叹梅的爱啊，世世代代没有听说。将有梅心啊，千古谁评论。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考賽四山的孤竹啊，商、周兩位。藐三經的挺拔的孤松傲然啊，晉宋一人。天地霜啊，木落歸根。給萬物而獨立啊，我哥哥那僅存梅。夫孤高不易抵抗啊，所以多用落落而遭到世人的悶悶不樂。孤潔不易保證啊，所以多用明亮而受人之昏昏。只有湼而不黑啊，梅質的清。磨不薄啊，梅曹操的忠貞。讚歎梅的愛啊，世世代代沒有聽說。將有梅心啊，千古誰評論。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考