小重山 小重山
吹断笙箫春梦寒。
倚楼思往事，泪偷弹。
别时容易见时难。
相看处，惟有玉连环。
人在万重山。
近来应不似，旧时颜。
重门深院柳阴间。
曾携手，休去倚危阑。
吹斷笙簫春夢寒。
倚樓思往事，淚偷彈。
別時容易見時難。
相看處，惟有玉連環。
人在萬重山。
近來應不似，舊時顏。
重門深院柳陰間。
曾攜手，休去倚危闌。
分享
译文
吹断笙箫春梦寒。倚楼思念往事，泪偷弹。别时容易出现的时候很难。相看处，只有玉连环。人在万重山。近来不应该像，旧时颜。重门深院柳阴之间。曾携手，休去紧靠危阑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吹斷笙簫春夢寒。倚樓思念往事，淚偷彈。別時容易出現的時候很難。相看處，只有玉連環。人在萬重山。近來不應該像，舊時顏。重門深院柳陰之間。曾攜手，休去緊靠危闌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
吹断笙箫春梦寒：笙箫，古代乐器，此处比喻美好时光的结束。春梦寒，指美好的梦境破灭，感到凄凉。倚楼思往事，泪偷弹：倚楼，站在楼上看望，回忆过去。泪偷弹，偷偷地流泪。别时容易见时难：分别容易，相见困难。相看处，惟有玉连环：相看，相互注视。玉连环，比喻彼此牵挂。人在万重山：身处重重山峦之中，比喻处境艰难。近来应不似，旧时颜：最近的样子应该不像以前那样。重门深院柳阴间：重门深院，指深宅大院。柳阴间，柳树成荫的地方。曾携手，休去倚危阑：曾经携手，不要去倚靠危险的栏杆。吹斷笙簫春夢寒：笙簫，古代樂器，此處比喻美好時光的結束。春夢寒，指美好的夢境破滅，感到淒涼。倚樓思往事，淚偷彈：倚樓，站在樓上看望，回憶過去。淚偷彈，偷偷地流淚。別時容易見時難：分別容易，相見困難。相看處，惟有玉連環：相看，相互注視。玉連環，比喻彼此牽掛。人在萬重山：身處重重山巒之中，比喻處境艱難。近來應不似，舊時顏：最近的樣子應該不像以前那樣。重門深院柳陰間：重門深院，指深宅大院。柳陰間，柳樹成蔭的地方。曾攜手，休去倚危闌：曾經攜手，不要去倚靠危險的欄杆。
赏析
吹断笙箫春梦寒。倚楼思念往事，泪偷弹。别时容易出现的时候很难。相看处，只有玉连环。人在万重山。近来不应该像，旧时颜。重门深院柳阴之间。曾携手，休去紧靠危阑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考吹斷笙簫春夢寒。倚樓思念往事，淚偷彈。別時容易出現的時候很難。相看處，只有玉連環。人在萬重山。近來不應該像，舊時顏。重門深院柳陰之間。曾攜手，休去緊靠危闌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考