慰严溪张君贡士 慰嚴溪張君貢士
朝日景曈曈,湛露溘已晞。
日暮风凄凄,啼鸟失其雏。
时迈感物化,抚事成伤悲。
严溪子张子,有儿读父书。
年少隽且文,亲颜悦以怡。
一朝成鬼录,登台空望归。
望归不归来,泪尽双目眵。
嬴博招尔魂,忍抚游子衣。
生子期养亲,安知亲器儿。
古伤邓伯道,天道不可知。
穆伯有收子,暮年良可期。
朝日景曈曈,湛露溘已晞。
日暮風悽悽,啼鳥失其雛。
時邁感物化,撫事成傷悲。
嚴溪子張子,有兒讀父書。
年少雋且文,親顏悅以怡。
一朝成鬼錄,登臺空望歸。
望歸不歸來,淚盡雙目眵。
嬴博招爾魂,忍撫遊子衣。
生子期養親,安知親器兒。
古傷鄧伯道,天道不可知。
穆伯有收子,暮年良可期。
分享
译文
朝日影翛翛,湛露忽然已烯。天黑风凄凄,啼鸟失去了雏。时超越感物化,抚事成伤悲。严溪子张子,有孩子读父亲的信。年轻英俊而且文章,父母喜欢用愉快。一朝成鬼录,登台空望归。望回不回来,泪尽双眼眵。嬴博招你魂,能安抚游子衣服。生育期养亲,怎么知道亲和孩子。古伤邓伯道,天道不知道。穆伯有收子,晚年很可期。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝日影翛翛,湛露忽然已烯。天黑風悽悽,啼鳥失去了雛。時超越感物化,撫事成傷悲。嚴溪子張子,有孩子讀父親的信。年輕英俊而且文章,父母喜歡用愉快。一朝成鬼錄,登臺空望歸。望回不回來,淚盡雙眼眵。嬴博招你魂,能安撫遊子衣服。生育期養親,怎麼知道親和孩子。古傷鄧伯道,天道不知道。穆伯有收子,晚年很可期。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过描绘日暮风凄、啼鸟失雏等景象,表达了时光流转、世事变迁的感慨。'严溪子张子'指严溪的张君贡士,'有儿读父书'形容他年轻有才,孝顺父母。'一朝成鬼录'指张君贡士去世,'望归不归来'表现了家人对他的思念和悲痛。'嬴博招尔魂'、'忍抚游子衣'等句,进一步抒发了对逝者的怀念之情。最后两句以邓伯道和穆伯的故事,表达了对人生无常、天道难测的感慨。詩中通過描繪日暮風悽、啼鳥失雛等景象,表達了時光流轉、世事變遷的感慨。'嚴溪子張子'指嚴溪的張君貢士,'有兒讀父書'形容他年輕有才,孝順父母。'一朝成鬼錄'指張君貢士去世,'望歸不歸來'表現了家人對他的思念和悲痛。'嬴博招爾魂'、'忍撫遊子衣'等句,進一步抒發了對逝者的懷念之情。最後兩句以鄧伯道和穆伯的故事,表達了對人生無常、天道難測的感慨。
赏析
朝日影翛翛,湛露忽然已烯。天黑风凄凄,啼鸟失去了雏。时超越感物化,抚事成伤悲。严溪子张子,有孩子读父亲的信。年轻英俊而且文章,父母喜欢用愉快。一朝成鬼录,登台空望归。望回不回来,泪尽双眼眵。嬴博招你魂,能安抚游子衣服。生育期养亲,怎么知道亲和孩子。古伤邓伯道,天道不知道。穆伯有收子,晚年很可期。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝日影翛翛,湛露忽然已烯。天黑風悽悽,啼鳥失去了雛。時超越感物化,撫事成傷悲。嚴溪子張子,有孩子讀父親的信。年輕英俊而且文章,父母喜歡用愉快。一朝成鬼錄,登臺空望歸。望回不回來,淚盡雙眼眵。嬴博招你魂,能安撫遊子衣服。生育期養親,怎麼知道親和孩子。古傷鄧伯道,天道不知道。穆伯有收子,晚年很可期。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考