沁园春 沁園春
之淳,入长乐境,平诸盗、越两旬肃清,八月朔师还。
山人何某谨拜手歌沁园春持献,以尾凯歌之后尘。
词曰
衮衣绣裳,彤弓卢矢,山西将门。
自雪岭蓬婆,夷成坦道,炎州D753獠,划去连营。
吴越儿童,江淮草木,七见元戎识姓名。
争知道,这一隅斗大,尚借麾旌。
西风吹下天声。
看万骑貔貅入井陉。
彼山棚魍魉,雷霆震击,海濒赤子,天日开明。
事业方来,乾坤无尽,千古英雄不偶生。
从兹去,看云台翼轸,麟阁丹青。
之淳,入長樂境,平諸盜、越兩旬肅清,八月朔師還。
山人何某謹拜手歌沁園春持獻,以尾凱歌之後塵。
詞曰
袞衣繡裳,彤弓盧矢,山西將門。
自雪嶺蓬婆,夷成坦道,炎州D753獠,劃去連營。
吳越兒童,江淮草木,七見元戎識姓名。
爭知道,這一隅斗大,尚借麾旌。
西風吹下天聲。
看萬騎貔貅入井陘。
彼山棚魍魎,雷霆震擊,海瀕赤子,天日開明。
事業方來,乾坤無盡,千古英雄不偶生。
從茲去,看雲臺翼軫,麟閣丹青。
分享
译文
纯洁的,入长乐境,平定盗贼、越两天肃清,八月初一回师。山人何某谨拜手歌沁园春带着献,以尾凯歌的后尘。词说礼服穿着锦绣衣裳,彤弓卢矢,山西将门。从雪岭蓬婆,夷成平坦的路上,炎州D753僚,划距营地。吴越儿童,江淮草木,七见主帅知道姓名。争知道道,这一角斗大,还借旗旌。西风吹下天声。看一万骑兵勇猛之师进入井陉。那山棚一些,雷霆震击,沿海婴儿,天气晴朗。事业未来,乾坤无尽头,千古英雄不是偶然生。从此离开,看云台翼轸,麒麟阁绘画。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考純潔的,入長樂境,平定盜賊、越兩天肅清,八月初一回師。山人何某謹拜手歌沁園春帶着獻,以尾凱歌的後塵。詞說禮服穿着錦繡衣裳,彤弓盧矢,山西將門。從雪嶺蓬婆,夷成平坦的路上,炎州D753僚,劃距營地。吳越兒童,江淮草木,七見主帥知道姓名。爭知道道,這一角鬥大,還借旗旌。西風吹下天聲。看一萬騎兵勇猛之師進入井陘。那山棚一些,雷霆震擊,沿海嬰兒,天氣晴朗。事業未來,乾坤無盡頭,千古英雄不是偶然生。從此離開,看雲臺翼軫,麒麟閣繪畫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. '之淳':指何梦桂。2. '长乐境':指何梦桂所居之地。3. '平诸盗':指平定盗贼。4. '越两旬':指超过二十天。5. '八月朔':指农历八月的第一天。6. '师还':指军队返回。7. '山人':指隐居山中的文人。8. '衮衣绣裳':指华丽的衣服。9. '彤弓卢矢':指红色的弓和白色的箭。10. '山西将门':指山西的武将家族。11. '雪岭蓬婆':指雪岭上的蓬草。12. '夷成坦道':指将险峻之地变为平坦的道路。13. '炎州D753獠':指炎热地区的野蛮人。14. '划去连营':指划掉连绵的营帐。15. '吴越儿童':指吴越地区的儿童。16. '江淮草木':指江淮地区的植物。17. '七见元戎识姓名':指多次见到元戎(古代军队中的高级将领)并知道他们的名字。18. '这一隅斗大':指这个地方虽小。19. '尚借麾旌':指还需要借助旗帜。20. '西风吹下天声':指西风吹来,声音如天籁。21. '万骑貔貅入井陉':指成千上万的士兵如同猛兽般进入井陉。22. '彼山棚魍魉':指那些山中的怪物。23. '雷霆震击':指雷霆般的打击。24. '海濒赤子':指沿海地区的百姓。25. '天日开明':指天空和太阳变得明亮。26. '事业方来':指事业刚刚开始。27. '乾坤无尽':指天地无限。28. '千古英雄不偶生':指英雄不常有。29. '云台翼轸':指云台上的车轴。30. '麟阁丹青':指绘有麒麟的阁楼。1. '之淳':指何夢桂。2. '長樂境':指何夢桂所居之地。3. '平諸盜':指平定盜賊。4. '越兩旬':指超過二十天。5. '八月朔':指農曆八月的第一天。6. '師還':指軍隊返回。7. '山人':指隱居山中的文人。8. '袞衣繡裳':指華麗的衣服。9. '彤弓盧矢':指紅色的弓和白色的箭。10. '山西將門':指山西的武將家族。11. '雪嶺蓬婆':指雪嶺上的蓬草。12. '夷成坦道':指將險峻之地變爲平坦的道路。13. '炎州D753獠':指炎熱地區的野蠻人。14. '劃去連營':指劃掉連綿的營帳。15. '吳越兒童':指吳越地區的兒童。16. '江淮草木':指江淮地區的植物。17. '七見元戎識姓名':指多次見到元戎(古代軍隊中的高級將領)並知道他們的名字。18. '這一隅斗大':指這個地方雖小。19. '尚借麾旌':指還需要藉助旗幟。20. '西風吹下天聲':指西風吹來,聲音如天籟。21. '萬騎貔貅入井陘':指成千上萬的士兵如同猛獸般進入井陘。22. '彼山棚魍魎':指那些山中的怪物。23. '雷霆震擊':指雷霆般的打擊。24. '海瀕赤子':指沿海地區的百姓。25. '天日開明':指天空和太陽變得明亮。26. '事業方來':指事業剛剛開始。27. '乾坤無盡':指天地無限。28. '千古英雄不偶生':指英雄不常有。29. '雲臺翼軫':指雲臺上的車軸。30. '麟閣丹青':指繪有麒麟的閣樓。
赏析
纯洁的,入长乐境,平定盗贼、越两天肃清,八月初一回师。山人何某谨拜手歌沁园春带着献,以尾凯歌的后尘。词说礼服穿着锦绣衣裳,彤弓卢矢,山西将门。从雪岭蓬婆,夷成平坦的路上,炎州D753僚,划距营地。吴越儿童,江淮草木,七见主帅知道姓名。争知道道,这一角斗大,还借旗旌。西风吹下天声。看一万骑兵勇猛之师进入井陉。那山棚一些,雷霆震击,沿海婴儿,天气晴朗。事业未来,乾坤无尽头,千古英雄不是偶然生。从此离开,看云台翼轸,麒麟阁绘画。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考純潔的,入長樂境,平定盜賊、越兩天肅清,八月初一回師。山人何某謹拜手歌沁園春帶着獻,以尾凱歌的後塵。詞說禮服穿着錦繡衣裳,彤弓盧矢,山西將門。從雪嶺蓬婆,夷成平坦的路上,炎州D753僚,劃距營地。吳越兒童,江淮草木,七見主帥知道姓名。爭知道道,這一角鬥大,還借旗旌。西風吹下天聲。看一萬騎兵勇猛之師進入井陘。那山棚一些,雷霆震擊,沿海嬰兒,天氣晴朗。事業未來,乾坤無盡頭,千古英雄不是偶然生。從此離開,看雲臺翼軫,麒麟閣繪畫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考