沁园春(寿夹谷书隐) 沁園春(壽夾谷書隱)
光岳储精,宇宙呈祥,钟英俊材。
想春秋夹谷,前生夫子,婆娑南赡,见在如来。
龙角标辰,蟾胎焴丙,好是生朝华宴开。
笙歌里,看儿童拜舞,春满行台。
重重好事相催。
便对把黄封酌寿罍。
更愿公殿上,早纡衮绣,愿公堂下,长戏衣莱。
昨夜瑶池,亲逢阿母,欲寄蟠桃桃始栽。
三千岁,待开花结子,岁岁衔杯。
光嶽儲精,宇宙呈祥,鍾英俊材。
想春秋夾谷,前生夫子,婆娑南贍,見在如來。
龍角標辰,蟾胎焴丙,好是生朝華宴開。
笙歌裏,看兒童拜舞,春滿行臺。
重重好事相催。
便對把黃封酌壽罍。
更願公殿上,早紆袞繡,願公堂下,長戲衣萊。
昨夜瑤池,親逢阿母,欲寄蟠桃桃始栽。
三千歲,待開花結子,歲歲銜杯。
分享
译文
光岳储精,宇宙呈吉祥,钟俊材料。想春秋夹谷,前生先生,婆娑南赡,出现在像来。龙角标时辰,铜胎婚丙,爱是长在朝廷华宴开。笙歌里,看儿童拜舞,春满行台。重重好事相催。便回答把黄封斟寿盛。更愿公殿上,早就穿绣,希望你在堂下,长戏装莱。昨天夜瑶池,亲逢母亲,想寄蟠桃桃始栽。三千年,等待开花结子,每年衔杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考光嶽儲精,宇宙呈吉祥,鍾俊材料。想春秋夾谷,前生先生,婆娑南贍,出現在像來。龍角標時辰,銅胎婚丙,愛是長在朝廷華宴開。笙歌裏,看兒童拜舞,春滿行臺。重重好事相催。便回答把黃封斟壽盛。更願公殿上,早就穿繡,希望你在堂下,長戲裝萊。昨天夜瑤池,親逢母親,想寄蟠桃桃始栽。三千年,等待開花結子,每年銜杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
光岳:泰山,这里代指高大的山岳。储精:积蓄精华。宇宙:天地之间。呈祥:呈现吉祥。钟:聚集。英俊:英俊的人才。材:才智。春秋夹谷:春秋时期鲁国与齐国会盟的地方。夫子:孔子。婆娑:盘旋上升的样子。南赡:南赡部洲,古印度地理区域名,此处泛指南方。见在如来:指在世的人。龙角:指岁星,即木星。标辰:标志岁时。蟾胎:月亮的别称。焴:燃烧。丙:五行中的火。华宴:华丽的宴会。笙歌:指音乐和歌声。拜舞:跪拜舞蹈。春满行台:形容春天景色美丽。黄封:古代帝王封赐的酒。寿罍:寿酒。纡衮绣:穿上皇帝的龙袍。衣莱:穿上百姓的衣服。瑶池:神话中仙女居住的地方。阿母:指西王母。蟠桃:神话中西王母种植的桃子,传说可以延年益寿。三千岁:极言年寿之高。开花结子:指蟠桃开花结果。岁岁衔杯:每年都要举杯庆祝。光嶽:泰山,這裏代指高大的山嶽。儲精:積蓄精華。宇宙:天地之間。呈祥:呈現吉祥。鍾:聚集。英俊:英俊的人才。材:才智。春秋夾谷:春秋時期魯國與齊國會盟的地方。夫子:孔子。婆娑:盤旋上升的樣子。南贍:南贍部洲,古印度地理區域名,此處泛指南方。見在如來:指在世的人。龍角:指歲星,即木星。標辰:標誌歲時。蟾胎:月亮的別稱。焴:燃燒。丙:五行中的火。華宴:華麗的宴會。笙歌:指音樂和歌聲。拜舞:跪拜舞蹈。春滿行臺:形容春天景色美麗。黃封:古代帝王封賜的酒。壽罍:壽酒。紆袞繡:穿上皇帝的龍袍。衣萊:穿上百姓的衣服。瑤池:神話中仙女居住的地方。阿母:指西王母。蟠桃:神話中西王母種植的桃子,傳說可以延年益壽。三千歲:極言年壽之高。開花結子:指蟠桃開花結果。歲歲銜杯:每年都要舉杯慶祝。
赏析
光岳储精,宇宙呈吉祥,钟俊材料。想春秋夹谷,前生先生,婆娑南赡,出现在像来。龙角标时辰,铜胎婚丙,爱是长在朝廷华宴开。笙歌里,看儿童拜舞,春满行台。重重好事相催。便回答把黄封斟寿盛。更愿公殿上,早就穿绣,希望你在堂下,长戏装莱。昨天夜瑶池,亲逢母亲,想寄蟠桃桃始栽。三千年,等待开花结子,每年衔杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考光嶽儲精,宇宙呈吉祥,鍾俊材料。想春秋夾谷,前生先生,婆娑南贍,出現在像來。龍角標時辰,銅胎婚丙,愛是長在朝廷華宴開。笙歌裏,看兒童拜舞,春滿行臺。重重好事相催。便回答把黃封斟壽盛。更願公殿上,早就穿繡,希望你在堂下,長戲裝萊。昨天夜瑤池,親逢母親,想寄蟠桃桃始栽。三千年,等待開花結子,每年銜杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考