拟古五首 其四 擬古五首 其四
封狼藐万里,风雪饶阴山。
地荒走蛇豕,俘絷去不还。
高门谁氏子,受驱牧猳犍。
去时纨裤敝,毡毳不蔽寒。
夜夜望北斗,不逐南箕旋。
父母生我初,拊我掌股间。
岂意越在兹,抚身空自怜。
封狼藐萬里,風雪饒陰山。
地荒走蛇豕,俘縶去不還。
高門誰氏子,受驅牧猳犍。
去時紈褲敝,氈毳不蔽寒。
夜夜望北斗,不逐南箕旋。
父母生我初,拊我掌股間。
豈意越在茲,撫身空自憐。
分享
译文
封禁了野兽在万里之外,风雪围绕着阴山。荒地上跑着蛇和猪,被俘的人去了就不再回来。高门大户的谁家子弟,被迫去牧放牲口。离开时衣服破烂,毛毡也无法遮寒。夜夜望着北斗星,不追随南箕星转动。父母在我初生时,抚摸着我的手和腿。怎么会想到我到了这里,抚摸着自己感到无尽的怜悯。封禁了野獸在萬里之外,風雪圍繞着陰山。荒地上跑着蛇和豬,被俘的人去了就不再回來。高門大戶的誰家子弟,被迫去牧放牲口。離開時衣服破爛,毛氈也無法遮寒。夜夜望着北斗星,不追隨南箕星轉動。父母在我初生時,撫摸着我的手和腿。怎麼會想到我到了這裏,撫摸着自己感到無盡的憐憫。
注释
1. 封狼藐万里:封禁野兽在万里之外,比喻边疆安宁。2. 阴山:中国北方山脉。3. 蛇豕:蛇和猪,比喻凶恶的敌人。4. 俘絷:被俘。5. 纨裤敝:破烂的丝质裤子。6. 毡毳:毛毡。7. 南箕星:古代星宿之一,指南方天空的星座。8. 抚我掌股间:父母抚摸我手和腿,表示对孩子的疼爱。1. 封狼藐萬里:封禁野獸在萬里之外,比喻邊疆安寧。2. 陰山:中國北方山脈。3. 蛇豕:蛇和豬,比喻兇惡的敵人。4. 俘縶:被俘。5. 紈褲敝:破爛的絲質褲子。6. 氈毳:毛氈。7. 南箕星:古代星宿之一,指南方天空的星座。8. 撫我掌股間:父母撫摸我手和腿,表示對孩子的疼愛。
赏析
这首诗以朴素的语言描绘了边疆将士的艰苦生活和忠诚精神。诗人通过对比边疆的荒凉与高门的繁华,表达了将士们对家园的思念和对命运的无奈。诗中的‘夜夜望北斗,不逐南箕旋’表现了将士们坚守岗位、不屈不挠的精神。全诗情感真挚,意境深远,是一首具有很高艺术价值的边塞诗。這首詩以樸素的語言描繪了邊疆將士的艱苦生活和忠誠精神。詩人通過對比邊疆的荒涼與高門的繁華,表達了將士們對家園的思念和對命運的無奈。詩中的‘夜夜望北斗,不逐南箕旋’表現了將士們堅守崗位、不屈不撓的精神。全詩情感真摯,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的邊塞詩。