拟古五首 擬古五首
本落不离根,菊槁不离枝。
我怀父母心,岂原生别离。
皇路謇幽蔽,民用婴百罹。
南枝栖越鸟,忍逐北风飞。
北风藐万里,分此无回期。
骨配化为尘,魂魄将南归。
本落不離根,菊槁不離枝。
我懷父母心,豈原生別離。
皇路謇幽蔽,民用嬰百罹。
南枝棲越鳥,忍逐北風飛。
北風藐萬里,分此無回期。
骨配化爲塵,魂魄將南歸。
分享
译文
本部落不离根,菊花枯萎不离枝。我怀念父母心,难道原生分离。皇路正直幽蔽,人们用我百遭受。南枝栖越鸟,残忍驱逐北风飞。北风我万里,分这没有回期。骨配化为尘土,灵魂将回到南方。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考本部落不離根,菊花枯萎不離枝。我懷念父母心,難道原生分離。皇路正直幽蔽,人們用我百遭受。南枝棲越鳥,殘忍驅逐北風飛。北風我萬里,分這沒有回期。骨配化爲塵土,靈魂將回到南方。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本落不离根,菊槁不离枝:比喻事物之间紧密相连,不可分离。我怀父母心,岂原生别离:表达对父母离别的思念之情。皇路謇幽蔽,民用婴百罹:形容朝廷政治黑暗,百姓遭受苦难。南枝栖越鸟,忍逐北风飞:比喻贤才遭受排挤,不得不离开。北风藐万里,分此无回期:形容距离遥远,无法相会。骨配化为尘,魂魄将南归:表达对逝去亲人的思念和哀悼。本落不離根,菊槁不離枝:比喻事物之間緊密相連,不可分離。我懷父母心,豈原生別離:表達對父母離別的思念之情。皇路謇幽蔽,民用嬰百罹:形容朝廷政治黑暗,百姓遭受苦難。南枝棲越鳥,忍逐北風飛:比喻賢才遭受排擠,不得不離開。北風藐萬里,分此無回期:形容距離遙遠,無法相會。骨配化爲塵,魂魄將南歸:表達對逝去親人的思念和哀悼。
赏析
本部落不离根,菊花枯萎不离枝。我怀念父母心,难道原生分离。皇路正直幽蔽,人们用我百遭受。南枝栖越鸟,残忍驱逐北风飞。北风我万里,分这没有回期。骨配化为尘土,灵魂将回到南方。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考本部落不離根,菊花枯萎不離枝。我懷念父母心,難道原生分離。皇路正直幽蔽,人們用我百遭受。南枝棲越鳥,殘忍驅逐北風飛。北風我萬里,分這沒有回期。骨配化爲塵土,靈魂將回到南方。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考