摸鱼儿 其一 摸魚兒 其一

mō yú ér qí yī

何梦桂 宋 何夢桂 宋

hé mèng guì · sòng

标签: 诗词詩詞

记jì年nián时shí、人rén人rén何hé处chù,长zhǎng亭tíng曾céng共gòng尊zūn酒jiǔ。

酒jiǔ阑lán归guī去qù行xíng人rén远yuǎn,折zhé不bù尽jǐn长zhǎng亭tíng柳liǔ。

渐jiàn白bái首shǒu。

待dài把bǎ酒jiǔ送sòng君jūn,恰qià又yòu清qīng明míng后hòu。

青qīng条tiáo似shì旧jiù。

问wèn江jiāng北běi江jiāng南nán,离lí愁chóu如rú我wǒ,还hái更gèng有yǒu人rén否fǒu。

留liú不bù住zhù,强qiáng把bǎ蔬shū盘pán瀹yuè韭jiǔ。

行xíng舟zhōu又yòu报bào潮cháo候hòu。

风fēng急jí岸àn花huā飞fēi尽jǐn也yě,一yī曲qū啼tí红hóng满mǎn袖xiù。

春chūn波bō皱zhòu。

青qīng草cǎo外wài,人rén间jiān此cǐ恨hèn年nián年nián有yǒu。

留liú连lián握wò手shǒu。

叹tàn人rén世shì相xiāng逢féng,百bǎi年nián欢huān笑xiào,能néng得dé几jǐ回huí又yòu。

记年时、人人何处,长亭曾共尊酒。

酒阑归去行人远,折不尽长亭柳。

渐白首。

待把酒送君,恰又清明后。

青条似旧。

问江北江南,离愁如我,还更有人否。

留不住,强把蔬盘瀹韭。

行舟又报潮候。

风急岸花飞尽也,一曲啼红满袖。

春波皱。

青草外,人间此恨年年有。

留连握手。

叹人世相逢,百年欢笑,能得几回又。

記年時、人人何處,長亭曾共尊酒。

酒闌歸去行人遠,折不盡長亭柳。

漸白首。

待把酒送君,恰又清明後。

青條似舊。

問江北江南,離愁如我,還更有人否。

留不住,強把蔬盤瀹韭。

行舟又報潮候。

風急岸花飛盡也,一曲啼紅滿袖。

春波皺。

青草外,人間此恨年年有。

留連握手。

嘆人世相逢,百年歡笑,能得幾回又。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

记得当年,大家都在哪里,曾在长亭共饮美酒。酒喝完后,行人渐行渐远,折不断的长亭柳。渐渐头发变白。待把酒送君,恰逢清明之后。青柳条还是旧模样。问江北江南,离愁如同我,是否还有其他人?留不住,勉强把菜盘里的韭菜煮熟。行舟又报潮水涨潮。风急,岸边花朵飞散尽,一曲哀歌泪水湿透衣袖。春水波纹荡漾。青草之外,人间的这种遗憾每年都有。依依不舍地握手。叹息人世间相遇,百年欢笑,能有多少回呢?記得當年,大家都在哪裏,曾在長亭共飲美酒。酒喝完後,行人漸行漸遠,折不斷的長亭柳。漸漸頭髮變白。待把酒送君,恰逢清明之後。青柳條還是舊模樣。問江北江南,離愁如同我,是否還有其他人?留不住,勉強把菜盤裏的韭菜煮熟。行舟又報潮水漲潮。風急,岸邊花朵飛散盡,一曲哀歌淚水溼透衣袖。春水波紋盪漾。青草之外,人間的這種遺憾每年都有。依依不捨地握手。嘆息人世間相遇,百年歡笑,能有多少回呢?

注释

1. 长亭:古代送别之地。2. 尊酒:敬酒。3. 长亭柳:比喻离别之情。4. 清明:二十四节气之一,春季,扫墓祭祖的日子。5. 瀹韭:煮韭菜。6. 潮候:潮水涨潮的时间。7. 岸花:岸边花朵。8. 红满袖:泪水湿透衣袖。9. 青草:比喻时光流逝。10. 人间此恨:人间的遗憾。1. 長亭:古代送別之地。2. 尊酒:敬酒。3. 長亭柳:比喻離別之情。4. 清明:二十四節氣之一,春季,掃墓祭祖的日子。5. 瀹韭:煮韭菜。6. 潮候:潮水漲潮的時間。7. 岸花:岸邊花朵。8. 紅滿袖:淚水溼透衣袖。9. 青草:比喻時光流逝。10. 人間此恨:人間的遺憾。

赏析

何梦桂的《摸鱼儿 其一》通过对往事的回忆,抒发了对离别的哀愁和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如长亭、青柳、岸花等,将离愁别绪描绘得淋漓尽致。诗的结尾,以‘叹人世相逢,百年欢笑,能得几回又’的感叹,表达了人生短暂,相聚不易的感慨。何夢桂的《摸魚兒 其一》通過對往事的回憶,抒發了對離別的哀愁和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如長亭、青柳、岸花等,將離愁別緒描繪得淋漓盡致。詩的結尾,以‘嘆人世相逢,百年歡笑,能得幾回又’的感嘆,表達了人生短暫,相聚不易的感慨。

← 返回诗文列表