满江红·睡起纱窗 滿江紅·睡起紗窗
睡起纱窗，问春信、几番风候。
待去做、踏青鞋履，懒拈纤手。
尘满翠微低叶，离愁推去来还又。
把菱花、独对泪阑干，羞蓬首。
回鸾子，空怀袖。
金缕曲，无心奏。
记碧桃花下，夜参横斗。
六幅罗裙香凝处，痕痕都是尊前酒。
到如今、肠断怕回头，长门柳。
睡起紗窗，問春信、幾番風候。
待去做、踏青鞋履，懶拈纖手。
塵滿翠微低葉，離愁推去來還又。
把菱花、獨對淚闌干，羞蓬首。
回鸞子，空懷袖。
金縷曲，無心奏。
記碧桃花下，夜參橫鬥。
六幅羅裙香凝處，痕痕都是尊前酒。
到如今、腸斷怕回頭，長門柳。
分享
译文
醒来看到纱窗，询问春天的消息，几番风候。等着穿上踏青的鞋子，却懒于提起细手。尘土覆盖着翠绿的微光，低垂的叶子，离愁像被推走却又回来。对着菱花镜，泪流满面，羞于露出蓬乱的发髻。醒來看到紗窗，詢問春天的消息，幾番風候。等着穿上踏青的鞋子，卻懶於提起細手。塵土覆蓋着翠綠的微光，低垂的葉子，離愁像被推走卻又回來。對着菱花鏡，淚流滿面，羞於露出蓬亂的髮髻。
注释
1. 睡起纱窗：睡醒后看到纱窗。2. 春信：春天的消息。3. 踏青鞋履：穿着鞋子去踏青。4. 纤手：细嫩的手。5. 翠微：绿色的山色。6. 菱花：菱花镜。7. 羞蓬首：害羞地露出蓬乱的头发。8. 回鸾子：指女子回头的样子。9. 金缕曲：一种词牌名。10. 夜参横斗：夜晚看到北斗七星。11. 六幅罗裙：六幅的罗裙，指美丽的裙子。12. 酒痕：酒留下的痕迹。13. 长门柳：指被抛弃的女子。1. 睡起紗窗：睡醒後看到紗窗。2. 春信：春天的消息。3. 踏青鞋履：穿着鞋子去踏青。4. 纖手：細嫩的手。5. 翠微：綠色的山色。6. 菱花：菱花鏡。7. 羞蓬首：害羞地露出蓬亂的頭髮。8. 回鸞子：指女子回頭的樣子。9. 金縷曲：一種詞牌名。10. 夜參橫鬥：夜晚看到北斗七星。11. 六幅羅裙：六幅的羅裙，指美麗的裙子。12. 酒痕：酒留下的痕跡。13. 長門柳：指被拋棄的女子。
赏析
何梦桂的《满江红·睡起纱窗》通过细腻的笔触描绘了一位女子在春日醒来后的离愁别绪。诗中运用了丰富的意象，如纱窗、春信、翠微、菱花等，将女子的内心世界刻画得淋漓尽致。词中以‘懒’字开篇，表达了女子对踏青的犹豫和无奈，接着通过‘尘满翠微’、‘泪阑干’等形象生动的描绘，将女子的离愁别绪展现得淋漓尽致。最后以‘肠断怕回头’作结，抒发了女子对往事的无限怀念和痛苦。全词情感深沉，意境优美，是一首富有诗意的佳作。何夢桂的《滿江紅·睡起紗窗》通過細膩的筆觸描繪了一位女子在春日醒來後的離愁別緒。詩中運用了豐富的意象，如紗窗、春信、翠微、菱花等，將女子的內心世界刻畫得淋漓盡致。詞中以‘懶’字開篇，表達了女子對踏青的猶豫和無奈，接着通過‘塵滿翠微’、‘淚闌干’等形象生動的描繪，將女子的離愁別緒展現得淋漓盡致。最後以‘腸斷怕回頭’作結，抒發了女子對往事的無限懷念和痛苦。全詞情感深沉，意境優美，是一首富有詩意的佳作。