贺新郎（三用韵寄旧宫怨） 賀新郎（三用韻寄舊宮怨）
更静钟初定。
卷珠帘、人人独立，怨怀难忍。
欲拨金猊添沈水，病力厌厌不任。
任蝶粉、蜂黄消尽。
亭北海棠还开否，纵金钗、犹在成长恨。
花似我，瘦应甚。
凄凉无寐闲衾枕。
看夜深、紫垣华盖，低摇杠柄。
重拂罗裳蹙金线，尘满双鸳花胜。
孤负我、花期春令。
不怕镜中羞华发，怕镜中、舞断孤鸾影。
天尽处，悠悠兴。
更靜鍾初定。
卷珠簾、人人獨立，怨懷難忍。
欲撥金猊添瀋水，病力厭厭不任。
任蝶粉、蜂黃消盡。
亭北海棠還開否，縱金釵、猶在成長恨。
花似我，瘦應甚。
淒涼無寐閒衾枕。
看夜深、紫垣華蓋，低搖槓柄。
重拂羅裳蹙金線，塵滿雙鴛花勝。
孤負我、花期春令。
不怕鏡中羞華髮，怕鏡中、舞斷孤鸞影。
天盡處，悠悠興。
分享
译文
更静钟刚定。卷珠帘、人人独立，怨恨怀难以忍受。想拨金狮像添沈水，病力满足满足不了。任蝴蝶粉、蜂黄消失殆尽。亭北海棠还开吗？，即使金钗、还是在完成长恨。花像我，应非常瘦。凄凉没有睡在被子和枕头。看深夜、紫微垣华盖，摇柄低杠。拂罗裳重金丝线，双鸳花落满灰尘胜利。辜负我、花期春令。不怕镜子中感到头发，害怕镜中、舞断孤鸾影。天尽头，悠悠兴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考更靜鍾剛定。卷珠簾、人人獨立，怨恨懷難以忍受。想撥金獅像添瀋水，病力滿足滿足不了。任蝴蝶粉、蜂黃消失殆盡。亭北海棠還開嗎？，即使金釵、還是在完成長恨。花像我，應非常瘦。淒涼沒有睡在被子和枕頭。看深夜、紫微垣華蓋，搖柄低槓。拂羅裳重金絲線，雙鴛花落滿灰塵勝利。辜負我、花期春令。不怕鏡子中感到頭髮，害怕鏡中、舞斷孤鸞影。天盡頭，悠悠興。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以细腻的笔触描绘了旧宫怨女的孤独与凄凉，通过对夜深人静、花影摇曳、镜中影子的描写，抒发了诗人对逝去青春和美好时光的怀念与无奈。‘金猊’指香炉，‘沈水’指沉香，‘蝶粉、蜂黄’指化妆品，‘紫垣’指皇宫，‘华盖’指皇帝的车盖，‘罗裳’指丝绸衣服，‘双鸳花胜’指头饰，‘孤鸾影’指孤独的影子。此詩以細膩的筆觸描繪了舊宮怨女的孤獨與淒涼，通過對夜深人靜、花影搖曳、鏡中影子的描寫，抒發了詩人對逝去青春和美好時光的懷念與無奈。‘金猊’指香爐，‘瀋水’指沉香，‘蝶粉、蜂黃’指化妝品，‘紫垣’指皇宮，‘華蓋’指皇帝的車蓋，‘羅裳’指絲綢衣服，‘雙鴛花勝’指頭飾，‘孤鸞影’指孤獨的影子。
赏析
更静钟刚定。卷珠帘、人人独立，怨恨怀难以忍受。想拨金狮像添沈水，病力满足满足不了。任蝴蝶粉、蜂黄消失殆尽。亭北海棠还开吗？，即使金钗、还是在完成长恨。花像我，应非常瘦。凄凉没有睡在被子和枕头。看深夜、紫微垣华盖，摇柄低杠。拂罗裳重金丝线，双鸳花落满灰尘胜利。辜负我、花期春令。不怕镜子中感到头发，害怕镜中、舞断孤鸾影。天尽头，悠悠兴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考更靜鍾剛定。卷珠簾、人人獨立，怨恨懷難以忍受。想撥金獅像添瀋水，病力滿足滿足不了。任蝴蝶粉、蜂黃消失殆盡。亭北海棠還開嗎？，即使金釵、還是在完成長恨。花像我，應非常瘦。淒涼沒有睡在被子和枕頭。看深夜、紫微垣華蓋，搖柄低槓。拂羅裳重金絲線，雙鴛花落滿灰塵勝利。辜負我、花期春令。不怕鏡子中感到頭髮，害怕鏡中、舞斷孤鸞影。天盡頭，悠悠興。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考