和夹谷佥事题钓台十首其九和夾谷僉事題釣臺十首其九

hé jiā gǔ qiān shì tí diào tái shí shǒu qí jiǔ

hé mèng guì · sòng

双shuāng台tái绝jué壁bì锁suǒ林lín霏fēi，每měi恨hèn跻jī攀pān足zú力lì微wēi。

今jīn日rì重zhòng来lái问wèn鸥ōu鹭lù，绝jué无wú人rén迹jì上shàng苔tái矶jī。

双台绝壁锁林霏，每恨跻攀足力微。

今日重来问鸥鹭，绝无人迹上苔矶。

雙臺絕壁鎖林霏，每恨躋攀足力微。

今日重來問鷗鷺，絕無人跡上苔磯。

译文

两座台子高耸在绝壁之间，封锁着林间的雾气。每次攀登都遗憾自己的体力不足。今天再次来到这里询问鸥鹭，却没有人迹踏上长满苔藓的岩石。兩座臺子高聳在絕壁之間，封鎖着林間的霧氣。每次攀登都遺憾自己的體力不足。今天再次來到這裏詢問鷗鷺，卻沒有人跡踏上長滿苔蘚的岩石。

①台：指夹谷佥事所建的钓台。②林霏：林间的雾气。③跻攀：攀登。④鸥鹭：指水鸟。⑤苔矶：长满苔藓的岩石。①臺：指夾谷僉事所建的釣臺。②林霏：林間的霧氣。③躋攀：攀登。④鷗鷺：指水鳥。⑤苔磯：長滿苔蘚的岩石。

此诗以钓台为背景，抒发了诗人对自然美景的向往和对攀登之难的感慨。通过对鸥鹭无人问津的描写，反映了诗人对世俗纷扰的超脱之情。此詩以釣臺爲背景，抒發了詩人對自然美景的嚮往和對攀登之難的感慨。通過對鷗鷺無人問津的描寫，反映了詩人對世俗紛擾的超脫之情。