和方耜岩见寄 和方耜巖見寄
世事兴亡转脚跟,长安处处战场尘。
种桃一去非秦世,采菊犹传有晋人。
已矣覆蕉成梦鹿,谁欤被发趁骑麟。
千年尚记辽东路,肯向城头访旧民。
世事興亡轉腳跟,長安處處戰場塵。
種桃一去非秦世,採菊猶傳有晉人。
已矣覆蕉成夢鹿,誰歟被髮趁騎麟。
千年尚記遼東路,肯向城頭訪舊民。
分享
译文
社会兴亡转脚跟,长安处处战场烟尘。种桃一去不是秦代,采菊还传说有晋人。已了覆盖香蕉成梦鹿,谁欤披发趁骑麒麟。千年还记得辽东路,肯向城上拜访老百姓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考社會興亡轉腳跟,長安處處戰場煙塵。種桃一去不是秦代,採菊還傳說有晉人。已了覆蓋香蕉成夢鹿,誰歟披髮趁騎麒麟。千年還記得遼東路,肯向城上拜訪老百姓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以世事兴亡为背景,通过对长安战场的描写,表达了对历史的感慨。'种桃一去非秦世,采菊犹传有晋人'句用典,表达了对古人的追思。'覆蕉成梦鹿,被发趁骑麟'寓意着梦境与现实的转换。最后一句'千年尚记辽东路,肯向城头访旧民'表达了诗人对历史的追忆和对人民的关怀。此詩以世事興亡爲背景,通過對長安戰場的描寫,表達了對歷史的感慨。'種桃一去非秦世,採菊猶傳有晉人'句用典,表達了對古人的追思。'覆蕉成夢鹿,被髮趁騎麟'寓意着夢境與現實的轉換。最後一句'千年尚記遼東路,肯向城頭訪舊民'表達了詩人對歷史的追憶和對人民的關懷。
赏析
社会兴亡转脚跟,长安处处战场烟尘。种桃一去不是秦代,采菊还传说有晋人。已了覆盖香蕉成梦鹿,谁欤披发趁骑麒麟。千年还记得辽东路,肯向城上拜访老百姓。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考社會興亡轉腳跟,長安處處戰場煙塵。種桃一去不是秦代,採菊還傳說有晉人。已了覆蓋香蕉成夢鹿,誰歟披髮趁騎麒麟。千年還記得遼東路,肯向城上拜訪老百姓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考