赋风花 賦風花
玄化浩无极,岂为万物私。
燕坐观物化,荣悴故有时。
春林著寒葩,犹记去年枝。
日暮还复殒,委运不可羁。
天机自高下,时命非所知。
变化纷万感,逝者长如斯。
谁能渺独立,终古以为期。
大钧播万物,静观自森著。
倏见朝华荣,夕殒亦何遽。
升沈信天机,高下两无据。
世眼空纷籍,往事逐飞絮。
今年花上枝,去年花落处。
开落无常期,年来复年去。
玄化浩無極,豈爲萬物私。
燕坐觀物化,榮悴故有時。
春林著寒葩,猶記去年枝。
日暮還復殞,委運不可羈。
天機自高下,時命非所知。
變化紛萬感,逝者長如斯。
誰能渺獨立,終古以爲期。
大鈞播萬物,靜觀自森著。
倏見朝華榮,夕殞亦何遽。
升沈信天機,高下兩無據。
世眼空紛籍,往事逐飛絮。
今年花上枝,去年花落處。
開落無常期,年來複年去。
分享
译文
玄化浩无极,难道是万物私。燕坐在观物化,所以有时荣耀憔悴。春林著寒花,还记得去年枝。傍晚回到死亡,委运不可羁绊。天机自高低,命运不是所知。变化纷繁万感,逝去的人长得像这样。谁能变得独立,古人以为期。造化万物,静看从森林著。忽见朝繁荣,晚上死也为什么突然。升沉信天机,高低两个没有根据。世眼空纷纷登记,往事逐飞絮。今年花上枝,去年花落处。开落无固定期限,近年来又年离开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玄化浩無極,難道是萬物私。燕坐在觀物化,所以有時榮耀憔悴。春林著寒花,還記得去年枝。傍晚回到死亡,委運不可羈絆。天機自高低,命運不是所知。變化紛繁萬感,逝去的人長得像這樣。誰能變得獨立,古人以爲期。造化萬物,靜看從森林著。忽見朝繁榮,晚上死也爲什麼突然。升沉信天機,高低兩個沒有根據。世眼空紛紛登記,往事逐飛絮。今年花上枝,去年花落處。開落無固定期限,近年來又年離開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过对风花变化无常的描绘,抒发了作者对生命无常、世事沧桑的感慨。‘玄化浩无极’指宇宙的神秘和无限,‘万物私’表示宇宙无私地孕育万物。‘燕坐观物化’形容作者静观万物变化,‘荣悴故有时’说明万物荣枯有时。‘春林著寒葩’指春天林中的寒花,‘日暮还复殒’指花朵在日落时凋谢。‘天机’指自然规律,‘时命’指命运。‘大钧播万物’指天地孕育万物,‘静观自森著’表示静观自然,万物自显。‘朝华荣’指朝霞般的花朵盛开,‘夕殒亦何遽’指花朵在傍晚凋谢。‘世眼空纷籍’指世人眼中空虚无物,‘往事逐飞絮’指往事如飞絮般消散。‘今年花上枝,去年花落处’指今年的花开在去年的花落之处,‘开落无常期,年来复年去’表示花开花落没有固定的时间,岁月不断更迭。此詩通過對風花變化無常的描繪,抒發了作者對生命無常、世事滄桑的感慨。‘玄化浩無極’指宇宙的神祕和無限,‘萬物私’表示宇宙無私地孕育萬物。‘燕坐觀物化’形容作者靜觀萬物變化,‘榮悴故有時’說明萬物榮枯有時。‘春林著寒葩’指春天林中的寒花,‘日暮還復殞’指花朵在日落時凋謝。‘天機’指自然規律,‘時命’指命運。‘大鈞播萬物’指天地孕育萬物,‘靜觀自森著’表示靜觀自然,萬物自顯。‘朝華榮’指朝霞般的花朵盛開,‘夕殞亦何遽’指花朵在傍晚凋謝。‘世眼空紛籍’指世人眼中空虛無物,‘往事逐飛絮’指往事如飛絮般消散。‘今年花上枝,去年花落處’指今年的花開在去年的花落之處,‘開落無常期,年來複年去’表示花開花落沒有固定的時間,歲月不斷更迭。
赏析
玄化浩无极,难道是万物私。燕坐在观物化,所以有时荣耀憔悴。春林著寒花,还记得去年枝。傍晚回到死亡,委运不可羁绊。天机自高低,命运不是所知。变化纷繁万感,逝去的人长得像这样。谁能变得独立,古人以为期。造化万物,静看从森林著。忽见朝繁荣,晚上死也为什么突然。升沉信天机,高低两个没有根据。世眼空纷纷登记,往事逐飞絮。今年花上枝,去年花落处。开落无固定期限,近年来又年离开。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玄化浩無極,難道是萬物私。燕坐在觀物化,所以有時榮耀憔悴。春林著寒花,還記得去年枝。傍晚回到死亡,委運不可羈絆。天機自高低,命運不是所知。變化紛繁萬感,逝去的人長得像這樣。誰能變得獨立,古人以爲期。造化萬物,靜看從森林著。忽見朝繁榮,晚上死也爲什麼突然。升沉信天機,高低兩個沒有根據。世眼空紛紛登記,往事逐飛絮。今年花上枝,去年花落處。開落無固定期限,近年來又年離開。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考