次山房赠阮尉烛诗韵 次山房贈阮尉燭詩韻
翩翩佳公子,青丝络白颠。
黄绶映春花,来作吏隐仙。
鸣琴镇白下,赋剑起通泉。
谁分读书烛,良价重蜡鞭。
官烛不以照,持此当坐前。
釜炊陋贵羽,炬围嗤少年。
东壁得余光,夜绩长不眠。
好留待他日,列照修史编。
翩翩佳公子,青絲絡白顛。
黃綬映春花,來作吏隱仙。
鳴琴鎮白下,賦劍起通泉。
誰分讀書燭,良价重蠟鞭。
官燭不以照,持此當坐前。
釜炊陋貴羽,炬圍嗤少年。
東壁得餘光,夜績長不眠。
好留待他日,列照修史編。
分享
译文
翩翩佳公子,青丝缠绕白颠。黄绶映春花,来作吏隐仙。鸣琴镇守白下,赋剑起通泉。谁分读书灯,良价重蜡鞭打。官蜡烛不以照,拿这当坐在前面。锅做饭简陋贵羽,火炬围嗤笑少年。东壁得到光明,夜里纺纱长睡不着。喜欢留着以后,列照修史编。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翩翩佳公子,青絲纏繞白顛。黃綬映春花,來作吏隱仙。鳴琴鎮守白下,賦劍起通泉。誰分讀書燈,良价重蠟鞭打。官蠟燭不以照,拿這當坐在前面。鍋做飯簡陋貴羽,火炬圍嗤笑少年。東壁得到光明,夜裏紡紗長睡不着。喜歡留着以後,列照修史編。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
青丝络白颠:青丝指年轻人的黑发,络指缠绕,白颠指老年人头发花白。黄绶映春花:黄绶指古代官员的带子,这里指官员的服饰。吏隐仙:指官员隐居修行。鸣琴镇白下:白下指南京,这里指何梦桂在南京任官时,以琴鸣志。赋剑起通泉:赋剑指何梦桂曾以剑起泉,通泉即泉眼。读书烛:指用于读书的蜡烛。良价重蜡鞭:良价指贵重,重蜡鞭指制作精良的蜡烛。官烛不以照:官烛指官府提供的蜡烛,这里指官烛不适宜照明。釜炊陋贵羽:釜炊指煮饭,陋贵羽指珍贵但不起眼的东西。炬围嗤少年:炬指火炬,围指围绕,嗤指轻视。东壁得余光:东壁指东方的墙壁,余光指微弱的光。夜绩长不眠:夜绩指夜间劳作,长不眠指辛勤劳作到深夜。修史编:指编纂史书。青絲絡白顛:青絲指年輕人的黑髮,絡指纏繞,白顛指老年人頭髮花白。黃綬映春花:黃綬指古代官員的帶子,這裏指官員的服飾。吏隱仙:指官員隱居修行。鳴琴鎮白下:白下指南京,這裏指何夢桂在南京任官時,以琴鳴志。賦劍起通泉:賦劍指何夢桂曾以劍起泉,通泉即泉眼。讀書燭:指用於讀書的蠟燭。良价重蠟鞭:良价指貴重,重蠟鞭指製作精良的蠟燭。官燭不以照:官燭指官府提供的蠟燭,這裏指官燭不適宜照明。釜炊陋貴羽:釜炊指煮飯,陋貴羽指珍貴但不起眼的東西。炬圍嗤少年:炬指火炬,圍指圍繞,嗤指輕視。東壁得餘光:東壁指東方的牆壁,餘光指微弱的光。夜績長不眠:夜績指夜間勞作,長不眠指辛勤勞作到深夜。修史編:指編纂史書。
赏析
翩翩佳公子,青丝缠绕白颠。黄绶映春花,来作吏隐仙。鸣琴镇守白下,赋剑起通泉。谁分读书灯,良价重蜡鞭打。官蜡烛不以照,拿这当坐在前面。锅做饭简陋贵羽,火炬围嗤笑少年。东壁得到光明,夜里纺纱长睡不着。喜欢留着以后,列照修史编。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考翩翩佳公子,青絲纏繞白顛。黃綬映春花,來作吏隱仙。鳴琴鎮守白下,賦劍起通泉。誰分讀書燈,良价重蠟鞭打。官蠟燭不以照,拿這當坐在前面。鍋做飯簡陋貴羽,火炬圍嗤笑少年。東壁得到光明,夜裏紡紗長睡不着。喜歡留着以後,列照修史編。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考