承书言别再寄 承書言別再寄
一曲离鸾感寄心，此心谁解试分明。
百年耆旧闲中话，千古溪山去后名。
双鲤尺书儿女泪，只鸡斗酒弟兄情。
男儿须勒燕然石，归拜堂谖始是荣。
一曲離鸞感寄心，此心誰解試分明。
百年耆舊閒中話，千古溪山去後名。
雙鯉尺書兒女淚，只雞斗酒弟兄情。
男兒須勒燕然石，歸拜堂諼始是榮。
分享
译文
一曲离别的歌鸾触动我心，这颗心又有谁能明白其中的分明。百年的老友在闲暇时谈论，千古的溪山离去后只留下名声。双鲤般的尺书承载着儿女的泪水，只鸡和斗酒的兄弟情谊。男子汉应该刻下燕然石上的功勋，回到家中拜见妻子才算真正的荣耀。一曲離別的歌鸞觸動我心，這顆心又有誰能明白其中的分明。百年的老友在閒暇時談論，千古的溪山離去後只留下名聲。雙鯉般的尺書承載着兒女的淚水，只雞和斗酒的兄弟情誼。男子漢應該刻下燕然石上的功勳，回到家中拜見妻子纔算真正的榮耀。
注释
离鸾：指离别的鸟，常用来比喻离别之情。寄心：寄托心意。耆旧：老朋友。溪山：山水风景。双鲤尺书：古代书信，常以双鲤为信封。只鸡斗酒：古代兄弟间表达情谊的方式。燕然石：古代将领刻石记功之处。堂谖：妻子。離鸞：指離別的鳥，常用來比喻離別之情。寄心：寄託心意。耆舊：老朋友。溪山：山水風景。雙鯉尺書：古代書信，常以雙鯉爲信封。只雞斗酒：古代兄弟間表達情誼的方式。燕然石：古代將領刻石記功之處。堂諼：妻子。
赏析
此诗以离别为主题，抒发了诗人对友情的珍视和对功名的淡泊。诗中运用了丰富的意象和典故，语言凝练，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以離別爲主題，抒發了詩人對友情的珍視和對功名的淡泊。詩中運用了豐富的意象和典故，語言凝練，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的佳作。