青玉案 青玉案
垂杨无计留君驻。
尽目送、班骓去。
倚剑天涯偏岁暮。
骊歌一曲,伤心南浦,明日知何处。
人间只有情难诉。
梦里关山断肠路。
最是云屏添别绪。
银缸四壁,夜来风月,省识相思苦。
垂楊無計留君駐。
盡目送、班騅去。
倚劍天涯偏歲暮。
驪歌一曲,傷心南浦,明日知何處。
人間只有情難訴。
夢裏關山斷腸路。
最是雲屏添別緒。
銀缸四壁,夜來風月,省識相思苦。
分享
译文
无法挽留你停留,只能目送你离去。倚剑天涯,正值岁末。一曲骊歌,南浦伤心,明日又不知在何处。無法挽留你停留,只能目送你離去。倚劍天涯,正值歲末。一曲驪歌,南浦傷心,明日又不知在何處。
注释
班骓:古代骏马名。骊歌:古代送别时所唱的歌。南浦:送别之地。银缸:指银制的油灯。班騅:古代駿馬名。驪歌:古代送別時所唱的歌。南浦:送別之地。銀缸:指銀製的油燈。
赏析
此诗以离别为主题,表达了诗人对远方友人的依依不舍之情。通过对垂杨、班骓、骊歌等意象的描绘,以及银缸、夜风、月色等场景的渲染,诗中充满了离愁别绪,令人感同身受。此詩以離別爲主題,表達了詩人對遠方友人的依依不捨之情。通過對垂楊、班騅、驪歌等意象的描繪,以及銀缸、夜風、月色等場景的渲染,詩中充滿了離愁別緒,令人感同身受。