余于归俞氏弃诗书十年矣丙子养疾东庄偶展行箧得仲弟桐云旧赠之作怆然有触聊赋一律 餘于歸俞氏棄詩書十年矣丙子養疾東莊偶展行篋得仲弟桐雲舊贈之作愴然有觸聊賦一律
荆篱茅舍野人居，养疾东庄夜读书。
静里光阴依药石，梦中夫婿佩龟鱼。
悠悠往事嗟同气，耿耿深怀问太虚。
行箧凋零诗句在，颍滨消息近何如。
荊籬茅舍野人居，養疾東莊夜讀書。
靜裏光陰依藥石，夢中夫婿佩龜魚。
悠悠往事嗟同氣，耿耿深懷問太虛。
行篋凋零詩句在，潁濱消息近何如。
分享
译文
荆棘篱笆茅草屋，野外居住的人。在东庄养病，夜晚读书。安静中时光依偎在药石之间，梦中夫君佩戴着龟和鱼。悠悠往事感叹同气，深深怀念询问太虚。行囊中诗句零落，颍滨的消息最近如何。荊棘籬笆茅草屋，野外居住的人。在東莊養病，夜晚讀書。安靜中時光依偎在藥石之間，夢中夫君佩戴着龜和魚。悠悠往事感嘆同氣，深深懷念詢問太虛。行囊中詩句零落，潁濱的消息最近如何。
注释
1.荆篱茅舍：指简陋的住所。2.养疾：养病。3.药石：药物和石头，比喻治疗疾病的方法。4.龟鱼：古代认为龟鱼是吉祥的象征。5.悠悠往事：遥远的往事。6.同气：同辈、同族。7.耿耿深怀：深深怀念。8.太虚：指天空，也比喻虚无缥缈的地方。9.行箧：出行时携带的箱子。10.颍滨：地名，指何桂珍的故乡。1.荊籬茅舍：指簡陋的住所。2.養疾：養病。3.藥石：藥物和石頭，比喻治療疾病的方法。4.龜魚：古代認爲龜魚是吉祥的象徵。5.悠悠往事：遙遠的往事。6.同氣：同輩、同族。7.耿耿深懷：深深懷念。8.太虛：指天空，也比喻虛無縹緲的地方。9.行篋：出行時攜帶的箱子。10.潁濱：地名，指何桂珍的故鄉。
赏析
何桂珍的这首诗以朴实的语言描绘了自己在东庄养病的情景，通过对荆篱茅舍、药石、龟鱼等意象的描绘，表达了对过去生活的怀念和对未来的期待。诗中的情感真挚，语言简练，展现了诗人深厚的文学功底和人生感悟。何桂珍的這首詩以樸實的語言描繪了自己在東莊養病的情景，通過對荊籬茅舍、藥石、龜魚等意象的描繪，表達了對過去生活的懷念和對未來的期待。詩中的情感真摯，語言簡練，展現了詩人深厚的文學功底和人生感悟。