即事 即事
黄昏风雨暗书帏，客里逢春春又归。
一段间情无著处，杏花零乱柳花飞。
黃昏風雨暗書幃，客裏逢春春又歸。
一段間情無著處，杏花零亂柳花飛。
分享
译文
黄昏时分风雨笼罩书斋，客居他乡遇到春天春天却又离去。一段情思无处寄托，杏花飘零柳絮飞扬。黃昏時分風雨籠罩書齋，客居他鄉遇到春天春天卻又離去。一段情思無處寄託，杏花飄零柳絮飛揚。
注释
诗中‘书帏’指书斋的帘幕，‘间情’指情思，‘著处’指寄托之处，‘杏花’和‘柳花’分别指两种不同的花。詩中‘書幃’指書齋的簾幕，‘間情’指情思，‘著處’指寄託之處，‘杏花’和‘柳花’分別指兩種不同的花。
赏析
此诗以‘黄昏风雨’和‘客里逢春’为引，抒发了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。诗中的‘一段间情无著处’表达了诗人内心深处的孤独与无奈，而‘杏花零乱柳花飞’则以春景的凄凉来映衬诗人的情感，意境深远，令人回味无穷。此詩以‘黃昏風雨’和‘客裏逢春’爲引，抒發了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。詩中的‘一段間情無著處’表達了詩人內心深處的孤獨與無奈，而‘杏花零亂柳花飛’則以春景的淒涼來映襯詩人的情感，意境深遠，令人回味無窮。