满江红(再和诸人元夕新赋) 滿江紅(再和諸人元夕新賦)
乐禁初开,平地耸、海山清绝。
千里内、欢声和气,可融霜雪。
盛事总将椽笔记,新歌翻入梨园拍。
道古来、南国做元宵,今宵别。
灯万碗,花千结。
星斗上,天浮月。
向玉绳低处,笙箫高发。
人物尽夸长乐郡,儿童争庆烧灯节。
疑此身、清梦到华胥,朝金阙。
樂禁初開,平地聳、海山清絕。
千里內、歡聲和氣,可融霜雪。
盛事總將椽筆記,新歌翻入梨園拍。
道古來、南國做元宵,今宵別。
燈萬碗,花千結。
星斗上,天浮月。
向玉繩低處,笙簫高發。
人物盡誇長樂郡,兒童爭慶燒燈節。
疑此身、清夢到華胥,朝金闕。
分享
译文
音乐禁令开始开,平地耸、海山清绝。千里、欢呼声和气,可融霜和雪。盛事总将椽笔记,新歌翻入戏班子拍。道自古以来、南国做元宵,今晚别。灯万碗,花千结。北斗星上,天在月。向玉绳低的地方,笙箫高发。人物都夸长乐郡,儿童争庆烧灯节。怀疑这身、清梦到华胥,朝金阙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考音樂禁令開始開,平地聳、海山清絕。千里、歡呼聲和氣,可融霜和雪。盛事總將椽筆記,新歌翻入戲班子拍。道自古以來、南國做元宵,今晚別。燈萬碗,花千結。北斗星上,天在月。向玉繩低的地方,笙簫高發。人物都誇長樂郡,兒童爭慶燒燈節。懷疑這身、清夢到華胥,朝金闕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
何澹的《满江红(再和诸人元夕新赋)》描绘了元宵节的热闹场景,通过对灯、花、星斗、月亮等意象的描绘,展现了节日夜晚的繁华和欢乐。诗中‘平地耸、海山清绝’形象地描绘了灯火辉煌的景象,‘欢声和气,可融霜雪’则表达了节日带来的温暖和欢愉。‘人物尽夸长乐郡,儿童争庆烧灯节’反映了各地人们欢庆的氛围。‘疑此身、清梦到华胥,朝金阙’则表达了诗人对美好梦境的向往。何澹的《滿江紅(再和諸人元夕新賦)》描繪了元宵節的熱鬧場景,通過對燈、花、星斗、月亮等意象的描繪,展現了節日夜晚的繁華和歡樂。詩中‘平地聳、海山清絕’形象地描繪了燈火輝煌的景象,‘歡聲和氣,可融霜雪’則表達了節日帶來的溫暖和歡愉。‘人物盡誇長樂郡,兒童爭慶燒燈節’反映了各地人們歡慶的氛圍。‘疑此身、清夢到華胥,朝金闕’則表達了詩人對美好夢境的嚮往。
赏析
音乐禁令开始开,平地耸、海山清绝。千里、欢呼声和气,可融霜和雪。盛事总将椽笔记,新歌翻入戏班子拍。道自古以来、南国做元宵,今晚别。灯万碗,花千结。北斗星上,天在月。向玉绳低的地方,笙箫高发。人物都夸长乐郡,儿童争庆烧灯节。怀疑这身、清梦到华胥,朝金阙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考音樂禁令開始開,平地聳、海山清絕。千里、歡呼聲和氣,可融霜和雪。盛事總將椽筆記,新歌翻入戲班子拍。道自古以來、南國做元宵,今晚別。燈萬碗,花千結。北斗星上,天在月。向玉繩低的地方,笙簫高發。人物都誇長樂郡,兒童爭慶燒燈節。懷疑這身、清夢到華胥,朝金闕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考