章序臣得铜雀砚属余作诗 章序臣得銅雀硯屬餘作詩
阿瞒恃奸雄,挟汉令天下。
惜时无英豪,磔裂异肩踝。
终令盗坏土,埏作三台瓦。
虽云当涂高,会有食槽马。
人愚瓦何罪,沦蛰翳梧槚。
锡花封雨苔,鸳彩晦云罅。
当时丹油去,实非谋诸野。
因之好奇士,探琢助挥写。
归参端歙材,坚泽未渠亚。
章侯捐百金,访获从吾诧。
兴亡何复论,徒足增忿骂。
但嗟瓦砾微,亦以材用舍。
徒令瓴甓馀,当擅琼瑰价。
士患德不修,不忧老田舍。
阿瞞恃奸雄,挾漢令天下。
惜時無英豪,磔裂異肩踝。
終令盜壞土,埏作三臺瓦。
雖雲當塗高,會有食槽馬。
人愚瓦何罪,淪蟄翳梧檟。
錫花封雨苔,鴛彩晦雲罅。
當時丹油去,實非謀諸野。
因之好奇士,探琢助揮寫。
歸參端歙材,堅澤未渠亞。
章侯捐百金,訪獲從吾詫。
興亡何復論,徒足增忿罵。
但嗟瓦礫微,亦以材用舍。
徒令瓴甓餘,當擅瓊瑰價。
士患德不修,不憂老田舍。
分享
译文
曹操依仗其奸雄之姿,挟制汉室令天下屈服。可惜当时没有英豪,使土地被破坏,化为三台瓦砾。纵使道路当道,也有吃食槽的马。人愚蠢瓦砾有何罪过,却埋没在阴暗之中。锡花覆盖着雨苔,鸳鸯的色彩遮掩了云隙。那时的丹油已经消失,实际上并非出自野外之谋。因此有好奇之士,探寻琢磨帮助挥毫。归来的端歙材料,坚固的质地尚未能与之相提并论。章侯捐出百金,访得我感到惊讶。对于兴亡,又何必再论,只会增加愤怒和责骂。只是惋惜瓦砾微小,也有其材用之处。只是让剩余的瓦片,也能拥有琼瑰之价。士人应该担心德行不够修养,而不必担忧年老在田舍。曹操依仗其奸雄之姿,挾制漢室令天下屈服。可惜當時沒有英豪,使土地被破壞,化爲三臺瓦礫。縱使道路當道,也有喫食槽的馬。人愚蠢瓦礫有何罪過,卻埋沒在陰暗之中。錫花覆蓋着雨苔,鴛鴦的色彩遮掩了雲隙。那時的丹油已經消失,實際上並非出自野外之謀。因此有好奇之士,探尋琢磨幫助揮毫。歸來的端歙材料,堅固的質地尚未能與之相提並論。章侯捐出百金,訪得我感到驚訝。對於興亡,又何必再論,只會增加憤怒和責罵。只是惋惜瓦礫微小,也有其材用之處。只是讓剩餘的瓦片,也能擁有瓊瑰之價。士人應該擔心德行不夠修養,而不必擔憂年老在田舍。
注释
1. 阿瞒:指曹操。 2. 持奸雄:依仗奸雄之姿。 3. 挟汉:挟制汉室。 4. 磔裂:指土地被破坏。 5. 异肩踝:比喻不同寻常。 6. 埏:指土地。 7. 三台:指高台建筑。 8. 丹油:指红色的油,比喻荣华富贵。 9. 端歙材:指坚硬的歙石。 10. 章侯:指章序臣。 11. 琼瑰:指珍贵的美玉。1. 阿瞞:指曹操。 2. 持奸雄:依仗奸雄之姿。 3. 挾漢:挾制漢室。 4. 磔裂:指土地被破壞。 5. 異肩踝:比喻不同尋常。 6. 埏:指土地。 7. 三臺:指高臺建築。 8. 丹油:指紅色的油,比喻榮華富貴。 9. 端歙材:指堅硬的歙石。 10. 章侯:指章序臣。 11. 瓊瑰:指珍貴的美玉。
赏析
此诗以铜雀砚为引,通过对曹操的赞颂和对兴亡的感慨,抒发了作者对历史变迁和人生哲理的深刻思考。诗中运用丰富的比喻和象征,使语言生动形象,寓意深刻,体现了作者高超的艺术功力。此詩以銅雀硯爲引,通過對曹操的讚頌和對興亡的感慨,抒發了作者對歷史變遷和人生哲理的深刻思考。詩中運用豐富的比喻和象徵,使語言生動形象,寓意深刻,體現了作者高超的藝術功力。