醉落魄(戊戌重阳龙山会别) 醉落魄(戊戌重陽龍山會別)
菊花又折。
今年真是龙山客。
杯行潋滟新醅白。
一醉相欢,莫便话离恻。
从教破帽频欹侧。
楼头霜树明秋色。
凭高待把疏星摘。
天近风清,不怕暮云隔。
菊花又折。
今年真是龍山客。
杯行瀲灩新醅白。
一醉相歡,莫便話離惻。
從教破帽頻欹側。
樓頭霜樹明秋色。
憑高待把疏星摘。
天近風清,不怕暮雲隔。
分享
译文
菊花又折。今年真是龙山客。杯行潋滟新醅白。一醉欢聚,最方便且离悲伤。从教破帽子频繁倾斜。楼上霜树表明秋色。凭高等待把疏星摘。天近风清,不怕暮云隔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考菊花又折。今年真是龍山客。杯行瀲灩新醅白。一醉歡聚,最方便且離悲傷。從教破帽子頻繁傾斜。樓上霜樹表明秋色。憑高等待把疏星摘。天近風清,不怕暮雲隔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过重阳节登高饮酒的情景,表达了诗人与友人相聚又别离的感慨。‘龙山客’指诗人自己,‘新醅’指新酿的酒,‘欹侧’形容帽子歪斜,表现了诗人饮酒后的豪放。‘疏星’指稀疏的星星,‘暮云’指傍晚的云彩,诗人凭高远望,希望即使有暮云阻隔,也能把星星摘下,表达了诗人对友情的珍视和对重逢的期盼。本詩通過重陽節登高飲酒的情景,表達了詩人與友人相聚又別離的感慨。‘龍山客’指詩人自己,‘新醅’指新釀的酒,‘欹側’形容帽子歪斜,表現了詩人飲酒後的豪放。‘疏星’指稀疏的星星,‘暮雲’指傍晚的雲彩,詩人憑高遠望,希望即使有暮雲阻隔,也能把星星摘下,表達了詩人對友情的珍視和對重逢的期盼。
赏析
菊花又折。今年真是龙山客。杯行潋滟新醅白。一醉欢聚,最方便且离悲伤。从教破帽子频繁倾斜。楼上霜树表明秋色。凭高等待把疏星摘。天近风清,不怕暮云隔。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考菊花又折。今年真是龍山客。杯行瀲灩新醅白。一醉歡聚,最方便且離悲傷。從教破帽子頻繁傾斜。樓上霜樹表明秋色。憑高等待把疏星摘。天近風清,不怕暮雲隔。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考