醉落魄(荔枝) 醉落魄(荔枝)
霓裳弄月。
冰肌不受人间热。
分明密露枝枝结。
碧树珊瑚,容易与君折。
玉环旧事谁能说。
迢迢驿路香风彻。
故人莫恨东南别。
不寄梅花,千里寄红雪。
霓裳弄月。
冰肌不受人間熱。
分明密露枝枝結。
碧樹珊瑚,容易與君折。
玉環舊事誰能說。
迢迢驛路香風徹。
故人莫恨東南別。
不寄梅花,千里寄紅雪。
分享
译文
霓裳弄个月。冰肌肤不受人之间热。分明秘密露枝枝结。碧树珊瑚,容易与你折。玉环旧事谁能说。迢迢驿道香风彻。所以没有人恨东南别。不寄梅花,千里寄红色雪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霓裳弄個月。冰肌膚不受人之間熱。分明祕密露枝枝結。碧樹珊瑚,容易與你折。玉環舊事誰能說。迢迢驛道香風徹。所以沒有人恨東南別。不寄梅花,千里寄紅色雪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
霓裳:指华丽的舞衣,这里比喻月光。弄月:戏弄月光。冰肌:指荔枝皮色白如冰。密露:指荔枝上凝结的露水。碧树珊瑚:指荔枝树上挂满了红色的果实,如同珊瑚。玉环旧事:指往事如玉环般美好。迢迢驿路:指漫长的路途。香风彻:指香气随风飘散。东南别:指分别去往东南方向。红雪:指红色的荔枝如同雪一样美丽。霓裳:指華麗的舞衣,這裏比喻月光。弄月:戲弄月光。冰肌:指荔枝皮色白如冰。密露:指荔枝上凝結的露水。碧樹珊瑚:指荔枝樹上掛滿了紅色的果實,如同珊瑚。玉環舊事:指往事如玉環般美好。迢迢驛路:指漫長的路途。香風徹:指香氣隨風飄散。東南別:指分別去往東南方向。紅雪:指紅色的荔枝如同雪一樣美麗。
赏析
霓裳弄个月。冰肌肤不受人之间热。分明秘密露枝枝结。碧树珊瑚,容易与你折。玉环旧事谁能说。迢迢驿道香风彻。所以没有人恨东南别。不寄梅花,千里寄红色雪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考霓裳弄個月。冰肌膚不受人之間熱。分明祕密露枝枝結。碧樹珊瑚,容易與你折。玉環舊事誰能說。迢迢驛道香風徹。所以沒有人恨東南別。不寄梅花,千里寄紅色雪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考