子云兄命赋禄隐 子云兄命賦祿隱
子牟居江湖,而有魏阙心。
方朔待金马,与世相浮沈。
古为旷达士,岂必栖山林。
吾兄官湖南,一室横古今。
朝披祝融高,暮涉湘水深。
子牟居江湖,而有魏闕心。
方朔待金馬,與世相浮沈。
古爲曠達士,豈必棲山林。
吾兄官湖南,一室橫古今。
朝披祝融高,暮涉湘水深。
分享
译文
儿子牟在江湖,而有朝廷心。东方朔等待金马,与世相浮沈。古为旷达士,难道一定要住在山林。我哥哥官湖南,一个房间纵横古今。朝披祝融高,晚上渡过湘水深。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兒子牟在江湖,而有朝廷心。東方朔等待金馬,與世相浮沈。古爲曠達士,難道一定要住在山林。我哥哥官湖南,一個房間縱橫古今。朝披祝融高,晚上渡過湘水深。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
子牟:古代典故,指隐居山林的人。江湖:比喻隐居之地。魏阙心:指对功名利禄的向往。方朔:古代隐士,以放荡不羁著称。金马:指朝廷。浮沈:比喻沉浮不定。旷达士:指胸怀开阔、性格豁达的人。栖山林:指隐居山林。湖南:指作者兄长所在的湖南地区。祝融:古代神话中的火神,此处指高耸的山峰。湘水:指湖南的湘江。子牟:古代典故,指隱居山林的人。江湖:比喻隱居之地。魏闕心:指對功名利祿的嚮往。方朔:古代隱士,以放蕩不羈著稱。金馬:指朝廷。浮沈:比喻沉浮不定。曠達士:指胸懷開闊、性格豁達的人。棲山林:指隱居山林。湖南:指作者兄長所在的湖南地區。祝融:古代神話中的火神,此處指高聳的山峯。湘水:指湖南的湘江。
赏析
儿子牟在江湖,而有朝廷心。东方朔等待金马,与世相浮沈。古为旷达士,难道一定要住在山林。我哥哥官湖南,一个房间纵横古今。朝披祝融高,晚上渡过湘水深。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兒子牟在江湖,而有朝廷心。東方朔等待金馬,與世相浮沈。古爲曠達士,難道一定要住在山林。我哥哥官湖南,一個房間縱橫古今。朝披祝融高,晚上渡過湘水深。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考