鹧鸪天(寿兄六十) 鷓鴣天(壽兄六十)
甲子今年甫一周。
人间聊住八千秋。
依依梅蕊看如雪,恰恰蟾华未上钩。
分玉节,共南州。
台城辇路记重游。
相期一品归来健,兄弟华颠自献酬。
宫师奉康公词云:“一品归来健。
”又生日有“兄弟对举杯”之句。
甲子今年甫一週。
人間聊住八千秋。
依依梅蕊看如雪,恰恰蟾華未上鉤。
分玉節,共南州。
臺城輦路記重遊。
相期一品歸來健,兄弟華顛自獻酬。
宮師奉康公詞雲:“一品歸來健。
”又生日有“兄弟對舉杯”之句。
分享
译文
甲子今年刚刚一周。人间姑且住八千秋季。依依梅朵看如雪,恰好癞张华还上了钩。分玉节,共南州。台城辇路记重游。相约一品回来健康,兄弟华颠从交流。宫老师送康公词说:“一品回来健康。”又生日有“兄弟回答举杯”的句子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考甲子今年剛剛一週。人間姑且住八千秋季。依依梅朵看如雪,恰好癩張華還上了鉤。分玉節,共南州。臺城輦路記重遊。相約一品回來健康,兄弟華顛從交流。宮老師送康公詞說:“一品回來健康。”又生日有“兄弟回答舉杯”的句子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
甲子:指六十岁,古代以天干地支纪年,甲子为开始,六十年一个循环。聊住:暂且居住。梅蕊:梅花的花蕾。蟾华:月亮的光辉。玉节:古代官员的符节,此处比喻兄弟情谊。南州:指南方。台城:指南京的台城,此处指游历之地。辇路:帝王出行的道路,此处指游览之路。相期:相约。一品:古代官职,此处指高官显贵。华颠:头发花白。宫师奉康公:指韩元吉的兄弟韩元吉。词云:诗中的句子。兄弟对举杯:兄弟共同举杯饮酒的情景。甲子:指六十歲,古代以天干地支紀年,甲子爲開始,六十年一個循環。聊住:暫且居住。梅蕊:梅花的花蕾。蟾華:月亮的光輝。玉節:古代官員的符節,此處比喻兄弟情誼。南州:指南方。臺城:指南京的臺城,此處指遊歷之地。輦路:帝王出行的道路,此處指遊覽之路。相期:相約。一品:古代官職,此處指高官顯貴。華顛:頭髮花白。宮師奉康公:指韓元吉的兄弟韓元吉。詞雲:詩中的句子。兄弟對舉杯:兄弟共同舉杯飲酒的情景。
赏析
甲子今年刚刚一周。人间姑且住八千秋季。依依梅朵看如雪,恰好癞张华还上了钩。分玉节,共南州。台城辇路记重游。相约一品回来健康,兄弟华颠从交流。宫老师送康公词说:“一品回来健康。”又生日有“兄弟回答举杯”的句子。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考甲子今年剛剛一週。人間姑且住八千秋季。依依梅朵看如雪,恰好癩張華還上了鉤。分玉節,共南州。臺城輦路記重遊。相約一品回來健康,兄弟華顛從交流。宮老師送康公詞說:“一品回來健康。”又生日有“兄弟回答舉杯”的句子。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考