再至凌风亭 再至凌風亭
目尽西山落照边,危亭风景故依然。
重来身忝二千石,老去心惊十九年。
种柳已高丹槛外,栽花犹占绿窗前。
不堪素发纷垂领,还愧青春令尹贤。
目盡西山落照邊,危亭風景故依然。
重來身忝二千石,老去心驚十九年。
種柳已高丹檻外,栽花猶佔綠窗前。
不堪素髮紛垂領,還愧青春令尹賢。
分享
译文
我的目光尽收在西山落日的边缘,危亭的风景依旧如故。再次来到这里,我感到自己愧对二千石的身份,岁月已逝,十九年过去了。种的柳树已经长到丹槛之外,栽的花依然占据着绿窗前。无法忍受白发纷纷垂下领口,还感到愧对自己的青春和贤能。我的目光盡收在西山落日的邊緣,危亭的風景依舊如故。再次來到這裏,我感到自己愧對二千石的身份,歲月已逝,十九年過去了。種的柳樹已經長到丹檻之外,栽的花依然佔據着綠窗前。無法忍受白髮紛紛垂下領口,還感到愧對自己的青春和賢能。
注释
这首诗通过描写作者再次来到凌风亭的情景,表达了时光流逝、人生易老的感慨。诗中的‘西山落照’、‘危亭’、‘丹槛’等词汇,都具有丰富的意象和情感色彩。這首詩通過描寫作者再次來到凌風亭的情景,表達了時光流逝、人生易老的感慨。詩中的‘西山落照’、‘危亭’、‘丹檻’等詞彙,都具有豐富的意象和情感色彩。
赏析
韩元吉的《再至凌风亭》以其深刻的内涵和生动的意象,展现了作者对岁月流转的感慨和对自身命运的反思。诗中的‘老去心惊十九年’一句,尤为动人,表达了对时间流逝的无奈和对过去时光的怀念。全诗情感真挚,语言简练,是一首具有很高艺术价值的作品。韓元吉的《再至凌風亭》以其深刻的內涵和生動的意象,展現了作者對歲月流轉的感慨和對自身命運的反思。詩中的‘老去心驚十九年’一句,尤爲動人,表達了對時間流逝的無奈和對過去時光的懷念。全詩情感真摯,語言簡練,是一首具有很高藝術價值的作品。