远游十首 遠遊十首
紫皇宴琼台,凤舞鸾且歌。
翠鬟两仙发,倚歌奏云和。
秀色炯双璧,晴云滟秋波。
曲终顾我笑,奈此人间何。
赠以白玉环,绸缪期匪他。
紫皇宴瓊臺,鳳舞鸞且歌。
翠鬟兩仙發,倚歌奏雲和。
秀色炯雙璧,晴雲灩秋波。
曲終顧我笑,奈此人間何。
贈以白玉環,綢繆期匪他。
分享
译文
紫皇宴饮琼台,凤鸾唱歌跳舞。翠鬟两仙发,倚歌奏说和。秀色沈炯双璧,晴说艳秋波。曲终看着我笑,你这人世间什么。赠以白玉环,亲热期没有别的。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紫皇宴飲瓊臺,鳳鸞唱歌跳舞。翠鬟兩仙發,倚歌奏說和。秀色沈炯雙璧,晴說豔秋波。曲終看着我笑,你這人世間什麼。贈以白玉環,親熱期沒有別的。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
紫皇:道教称最高神。琼台:仙人所居的美台。凤舞鸾且歌:凤凰和鸾鸟舞动歌唱,形容仙界景象。翠鬟:翠绿色的发髻,指仙人的头发。倚歌:靠着栏杆唱歌。云和:形容音乐悦耳。秀色炯双璧:美丽的容颜如同两块美玉。晴云滟秋波:晴朗的云彩映照着清澈的秋水,比喻眼波流转。曲终顾我笑:歌曲结束时回过头对我微笑。奈此人间何:感叹人间无可奈何。白玉环:白色的玉环,象征纯洁高贵。绸缪:缠绵,指情意深厚。期匪他:期待的不是别人。紫皇:道教稱最高神。瓊臺:仙人所居的美臺。鳳舞鸞且歌:鳳凰和鸞鳥舞動歌唱,形容仙界景象。翠鬟:翠綠色的髮髻,指仙人的頭髮。倚歌:靠着欄杆唱歌。雲和:形容音樂悅耳。秀色炯雙璧:美麗的容顏如同兩塊美玉。晴雲灩秋波:晴朗的雲彩映照着清澈的秋水,比喻眼波流轉。曲終顧我笑:歌曲結束時回過頭對我微笑。奈此人間何:感嘆人間無可奈何。白玉環:白色的玉環,象徵純潔高貴。綢繆:纏綿,指情意深厚。期匪他:期待的不是別人。
赏析
紫皇宴饮琼台,凤鸾唱歌跳舞。翠鬟两仙发,倚歌奏说和。秀色沈炯双璧,晴说艳秋波。曲终看着我笑,你这人世间什么。赠以白玉环,亲热期没有别的。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紫皇宴飲瓊臺,鳳鸞唱歌跳舞。翠鬟兩仙發,倚歌奏說和。秀色沈炯雙璧,晴說豔秋波。曲終看着我笑,你這人世間什麼。贈以白玉環,親熱期沒有別的。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考