雨中望灵山呈明远 雨中望靈山呈明遠
骑曹公事日纷纷,荀令香炉欲罢薰。
冷雨定知还作雪,好山无奈只藏云。
看花便沉名何用,劝酒谁能耳不闻。
岁晚官仓尘满眼,只应清坐独输君。
騎曹公事日紛紛,荀令香爐欲罷薰。
冷雨定知還作雪,好山無奈只藏雲。
看花便沉名何用,勸酒誰能耳不聞。
歲晚官倉塵滿眼,只應清坐獨輸君。
分享
译文
骑兵曹公事日纷纷,荀令香炉要停止熏。冷下定知回作雪,好山无奈只藏云。看花便沉名字有什么用,劝酒谁能听不到。岁晚官仓落满灰尘眼,只应清坐独自输你。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考騎兵曹公事日紛紛,荀令香爐要停止燻。冷下定知回作雪,好山無奈只藏雲。看花便沉名字有什麼用,勸酒誰能聽不到。歲晚官倉落滿灰塵眼,只應清坐獨自輸你。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
骑曹公事日纷纷:骑曹,官名,指负责骑兵的官员;荀令,指荀彧,东汉末年名臣,以香炉熏香为喻,形容官场事务繁忙。荀令香炉欲罢薰:荀令的香炉想要停止熏香,比喻官场事务繁忙到极点。冷雨定知还作雪:冷雨下久了,定会变成雪。好山无奈只藏云:美丽的山峦也无奈地被云遮住。看花便沉名何用,劝酒谁能耳不闻:观赏花朵时便沉醉其中,名声有何用?劝酒时,谁能不听从?岁晚官仓尘满眼,只应清坐独输君:年底时,官仓中尘土飞扬,只能静静地坐着,独自输给了你。此处‘输君’指输给了朋友,表达了对友人的思念之情。騎曹公事日紛紛:騎曹,官名,指負責騎兵的官員;荀令,指荀彧,東漢末年名臣,以香爐薰香爲喻,形容官場事務繁忙。荀令香爐欲罷薰:荀令的香爐想要停止薰香,比喻官場事務繁忙到極點。冷雨定知還作雪:冷雨下久了,定會變成雪。好山無奈只藏雲:美麗的山巒也無奈地被雲遮住。看花便沉名何用,勸酒誰能耳不聞:觀賞花朵時便沉醉其中,名聲有何用?勸酒時,誰能不聽從?歲晚官倉塵滿眼,只應清坐獨輸君:年底時,官倉中塵土飛揚,只能靜靜地坐着,獨自輸給了你。此處‘輸君’指輸給了朋友,表達了對友人的思念之情。
赏析
骑兵曹公事日纷纷,荀令香炉要停止熏。冷下定知回作雪,好山无奈只藏云。看花便沉名字有什么用,劝酒谁能听不到。岁晚官仓落满灰尘眼,只应清坐独自输你。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考騎兵曹公事日紛紛,荀令香爐要停止燻。冷下定知回作雪,好山無奈只藏雲。看花便沉名字有什麼用,勸酒誰能聽不到。歲晚官倉落滿灰塵眼,只應清坐獨自輸你。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考