永遇乐(为张安国赋) 永遇樂(爲張安國賦)
池馆春归,帘栊昼静,清漏移箭。
山下孤城,水边翠竹,𫛸鴂声千转。
记得年时,绮窗人去,尚有唾茸遗线。
照珠筵、歌檀舞扇,寂寞旧家排遍。
青云赋客,多情多病,西掖桐阴满院。
飞絮随风,马头月在,翡翠帷空卷。
平湖烟远,斜桥雨暗,欲寄短书双燕。
算犹忆、兰房画烛,醉时共翦。
池館春歸,簾櫳晝靜,清漏移箭。
山下孤城,水邊翠竹,鶗鴂聲千轉。
記得年時,綺窗人去,尚有唾茸遺線。
照珠筵、歌檀舞扇,寂寞舊家排遍。
青雲賦客,多情多病,西掖桐陰滿院。
飛絮隨風,馬頭月在,翡翠帷空卷。
平湖煙遠,斜橋雨暗,欲寄短書雙燕。
算猶憶、蘭房畫燭,醉時共翦。
分享
译文
池馆春归,帘拢白天安静,清漏移箭。山下我城,水边翠竹,𫛸杜鹃声千转。记得年时,绮窗人离开,还有唾茸茸遣线。照珠席、歌擅舞扇,寂寞旧家排遍。青云赋客,多情多疾病,西掖桐阴满院。飞柳絮随风,马的头月在,翡翠帷幕空卷。平湖烟远,斜桥雨暗,想在短书双燕。算还记得、兰房画烛,喝醉的时候一起剪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考池館春歸,簾攏白天安靜,清漏移箭。山下我城,水邊翠竹,鶗杜鵑聲千轉。記得年時,綺窗人離開,還有唾茸茸遣線。照珠席、歌擅舞扇,寂寞舊家排遍。青雲賦客,多情多疾病,西掖桐陰滿院。飛柳絮隨風,馬的頭月在,翡翠帷幕空卷。平湖煙遠,斜橋雨暗,想在短書雙燕。算還記得、蘭房畫燭,喝醉的時候一起剪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了春日孤城之景,通过对昔日繁华与现今凄凉对比,抒发了对往事的怀念和对时光流逝的感慨。其中,‘池馆春归’描绘了春日的景色,‘绮窗人去’表达了对过去美好时光的怀念,‘青云赋客’指的是有才情的人,‘飞絮随风’、‘翡翠帷空卷’等描绘了凄凉景象,‘平湖烟远’、‘斜桥雨暗’等营造了忧伤的氛围。‘算犹忆、兰房画烛,醉时共翦’表达了诗人对往昔欢聚时光的怀念。本詩描寫了春日孤城之景,通過對昔日繁華與現今淒涼對比,抒發了對往事的懷念和對時光流逝的感慨。其中,‘池館春歸’描繪了春日的景色,‘綺窗人去’表達了對過去美好時光的懷念,‘青雲賦客’指的是有才情的人,‘飛絮隨風’、‘翡翠帷空卷’等描繪了淒涼景象,‘平湖煙遠’、‘斜橋雨暗’等營造了憂傷的氛圍。‘算猶憶、蘭房畫燭,醉時共翦’表達了詩人對往昔歡聚時光的懷念。
赏析
池馆春归,帘拢白天安静,清漏移箭。山下我城,水边翠竹,𫛸杜鹃声千转。记得年时,绮窗人离开,还有唾茸茸遣线。照珠席、歌擅舞扇,寂寞旧家排遍。青云赋客,多情多疾病,西掖桐阴满院。飞柳絮随风,马的头月在,翡翠帷幕空卷。平湖烟远,斜桥雨暗,想在短书双燕。算还记得、兰房画烛,喝醉的时候一起剪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考池館春歸,簾攏白天安靜,清漏移箭。山下我城,水邊翠竹,鶗杜鵑聲千轉。記得年時,綺窗人離開,還有唾茸茸遣線。照珠席、歌擅舞扇,寂寞舊家排遍。青雲賦客,多情多疾病,西掖桐陰滿院。飛柳絮隨風,馬的頭月在,翡翠帷幕空卷。平湖煙遠,斜橋雨暗,想在短書雙燕。算還記得、蘭房畫燭,喝醉的時候一起剪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考