夜行船(再至东阳,有歌予往岁重九词者) 夜行船(再至東陽,有歌予往歲重九詞者)
极目高亭横远岫。
拂新晴、黛蛾依旧。
策马重来,秋光如画,霜满翠梧高柳。
菊美橙香还对酒。
欢情似、那时重九。
楼上清风,溪头明月,不道沈郎消瘦。
極目高亭橫遠岫。
拂新晴、黛蛾依舊。
策馬重來,秋光如畫,霜滿翠梧高柳。
菊美橙香還對酒。
歡情似、那時重九。
樓上清風,溪頭明月,不道沈郎消瘦。
分享
译文
极目高亭横远帕。拂新晴、青蛾依旧。策马重来,秋光如画,霜满梧桐树高柳翠。菊美橙香还对酒。欢情相似、那时候重阳节。楼上清风,溪头明月,不道沈郎消瘦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考極目高亭橫遠帕。拂新晴、青蛾依舊。策馬重來,秋光如畫,霜滿梧桐樹高柳翠。菊美橙香還對酒。歡情相似、那時候重陽節。樓上清風,溪頭明月,不道沈郎消瘦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了作者重游东阳时所见之景,如高亭远岫、秋光如画、菊美橙香等,同时表达了作者对往昔欢聚的重九节的怀念。‘拂新晴、黛蛾依旧’暗示了天气晴朗,景色依旧美丽。‘策马重来’表现了作者再次来到这里的激动心情。‘菊美橙香还对酒’描绘了赏菊饮酒的欢快场景。‘楼上清风,溪头明月’则是对美好夜晚的描绘。‘不道沈郎消瘦’则反映了作者对时光流逝、自己日渐衰老的感慨。詩中描述了作者重遊東陽時所見之景,如高亭遠岫、秋光如畫、菊美橙香等,同時表達了作者對往昔歡聚的重九節的懷念。‘拂新晴、黛蛾依舊’暗示了天氣晴朗,景色依舊美麗。‘策馬重來’表現了作者再次來到這裏的激動心情。‘菊美橙香還對酒’描繪了賞菊飲酒的歡快場景。‘樓上清風,溪頭明月’則是對美好夜晚的描繪。‘不道沈郎消瘦’則反映了作者對時光流逝、自己日漸衰老的感慨。
赏析
极目高亭横远帕。拂新晴、青蛾依旧。策马重来,秋光如画,霜满梧桐树高柳翠。菊美橙香还对酒。欢情相似、那时候重阳节。楼上清风,溪头明月,不道沈郎消瘦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考極目高亭橫遠帕。拂新晴、青蛾依舊。策馬重來,秋光如畫,霜滿梧桐樹高柳翠。菊美橙香還對酒。歡情相似、那時候重陽節。樓上清風,溪頭明月,不道沈郎消瘦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考