谒金门(春雪) 謁金門(春雪)
春尚浅。
谁把玉英裁翦。
尽道梅梢开未遍。
卷帘花满院。
楼上酒融歌暖。
楼下水平烟远。
却似涌金门外见。
絮飞波影乱。
春尚淺。
誰把玉英裁翦。
盡道梅梢開未遍。
捲簾花滿院。
樓上酒融歌暖。
樓下水平煙遠。
卻似湧金門外見。
絮飛波影亂。
分享
译文
春尚浅。谁把玉英裁剪掉。尽道梅梢开没有遍。卷帘花满院。楼上酒融歌温暖。楼下水平烟远。却似涌金门外见。絮乱飞波影。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春尚淺。誰把玉英裁剪掉。盡道梅梢開沒有遍。捲簾花滿院。樓上酒融歌溫暖。樓下水平煙遠。卻似湧金門外見。絮亂飛波影。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
春尚浅:春天刚刚开始,还没有深入。玉英:指雪花,比喻雪花的美丽。裁翦:修剪,这里指雪花飘落的样子。梅梢:梅花树枝。卷帘:卷起窗帘。楼上酒融歌暖:楼上的酒喝得暖和,歌声温暖。楼下水平烟远:楼下的水面平静,烟雾遥远。涌金门外:杭州涌金门外的景色。絮飞波影乱:柳絮飞舞,水波和影子都显得纷乱。春尚淺:春天剛剛開始,還沒有深入。玉英:指雪花,比喻雪花的美麗。裁翦:修剪,這裏指雪花飄落的樣子。梅梢:梅花樹枝。捲簾:捲起窗簾。樓上酒融歌暖:樓上的酒喝得暖和,歌聲溫暖。樓下水平煙遠:樓下的水面平靜,煙霧遙遠。湧金門外:杭州湧金門外的景色。絮飛波影亂:柳絮飛舞,水波和影子都顯得紛亂。
赏析
春尚浅。谁把玉英裁剪掉。尽道梅梢开没有遍。卷帘花满院。楼上酒融歌温暖。楼下水平烟远。却似涌金门外见。絮乱飞波影。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春尚淺。誰把玉英裁剪掉。盡道梅梢開沒有遍。捲簾花滿院。樓上酒融歌溫暖。樓下水平煙遠。卻似湧金門外見。絮亂飛波影。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考