同尹少稷赋岩桂 同尹少稷賦巖桂

tóng yǐn shǎo jì fù yán guì

韩元吉 宋 韓元吉 宋

hán yuán jí · sòng

标签: 诗词詩詞

江jiāng南nán秋qiū尽jǐn犹yóu无wú菊jú,只zhǐ有yǒu幽yōu香xiāng满mǎn岩yán谷gǔ。

纷fēn纷fēn千qiān树shù散sàn黄huáng金jīn,翠cuì叶yè离lí披pī剪jiǎn寒hán玉yù。

繁fán枝zhī疑yí从cóng缺quē月yuè堕duò,嫩nèn叶yè不bù受shòu微wēi风fēng触chù。

芳fāng枝zhī冷lěng淡dàn谁shuí与yǔ妍yán,雾wù雨yǔ阴yīn晴qíng自zì膏gāo沐mù。

不bù妨fáng松sōng竹zhú共gòng行xíng伍wǔ,要yào使shǐ芝zhī兰lán尽jǐn臣chén仆pū。

小xiǎo山shān有yǒu句jù嗟jiē未wèi尽jǐn,骚sāo经jīng已yǐ断duàn谁shuí能néng续xù。

每měi至zhì凋diāo零líng足zú惆chóu怅chàng,尚shàng喜xǐ炉lú薰xūn驻zhù余yú馥fù。

为wèi君jūn扫sǎo地dì斗dòu量liàng归guī,犹yóu胜shèng胡hú椒jiāo夸kuā百bǎi斛hú。

江南秋尽犹无菊,只有幽香满岩谷。

纷纷千树散黄金,翠叶离披剪寒玉。

繁枝疑从缺月堕,嫩叶不受微风触。

芳枝冷淡谁与妍,雾雨阴晴自膏沐。

不妨松竹共行伍,要使芝兰尽臣仆。

小山有句嗟未尽,骚经已断谁能续。

每至凋零足惆怅,尚喜炉薰驻余馥。

为君扫地斗量归,犹胜胡椒夸百斛。

江南秋盡猶無菊,只有幽香滿巖谷。

紛紛千樹散黃金,翠葉離披剪寒玉。

繁枝疑從缺月墮,嫩葉不受微風觸。

芳枝冷淡誰與妍,霧雨陰晴自膏沐。

不妨松竹共行伍,要使芝蘭盡臣僕。

小山有句嗟未盡,騷經已斷誰能續。

每至凋零足惆悵,尚喜爐薰駐餘馥。

爲君掃地斗量歸,猶勝胡椒誇百斛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

秋尽江南还没有菊花,只有幽香满山谷。纷纷千树散黄金,翠叶分散剪寒玉。繁枝怀疑从缺月落,嫩叶不接受微风触摸。香枝冷淡谁与美丽,雾雨阴晴从膏沐。不妨松竹共队伍,要使芝兰尽臣仆。小山有句感叹不尽,《离骚》经已断有谁能继续。每到凋零足惆怅,还喜欢炉熏在多香。为您扫除斗量回,还是胜过胡椒夸百斛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋盡江南還沒有菊花,只有幽香滿山谷。紛紛千樹散黃金,翠葉分散剪寒玉。繁枝懷疑從缺月落,嫩葉不接受微風觸摸。香枝冷淡誰與美麗,霧雨陰晴從膏沐。不妨松竹共隊伍,要使芝蘭盡臣僕。小山有句感嘆不盡,《離騷》經已斷有誰能繼續。每到凋零足惆悵,還喜歡爐燻在多香。爲您掃除斗量回,還是勝過胡椒誇百斛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中‘岩桂’指生长在岩石缝中的桂花,诗人以桂花自喻,表达了自己虽身处困境,但依然保持高洁品质的情怀。‘菊’在此处象征着高洁,但江南秋尽犹无菊,暗喻诗人孤独求友的境遇。‘翠叶离披剪寒玉’形象地描绘了桂花绿叶与白花的对比,‘繁枝疑从缺月堕’则形容桂花枝繁叶茂,如同从月亮中坠落。‘芳枝冷淡谁与妍’表达了诗人清高孤傲的性格。‘不妨松竹共行伍’意指诗人愿意与松竹为伍,保持高洁。‘小山有句嗟未尽’指的是诗人韩元吉的《小山词》,表达了对词作的珍视。‘骚经’指《楚辞》,‘谁能续’表达了对后继之人的渴望。‘炉薰驻余馥’意味着诗人虽身处困境,但依然保持着内心的芬芳。‘为君扫地斗量归’表达了对友人的敬重和感激。‘犹胜胡椒夸百斛’则是以胡椒的珍贵来比喻友人的珍贵。詩中‘巖桂’指生長在岩石縫中的桂花,詩人以桂花自喻,表達了自己雖身處困境,但依然保持高潔品質的情懷。‘菊’在此處象徵着高潔,但江南秋盡猶無菊,暗喻詩人孤獨求友的境遇。‘翠葉離披剪寒玉’形象地描繪了桂花綠葉與白花的對比,‘繁枝疑從缺月墮’則形容桂花枝繁葉茂,如同從月亮中墜落。‘芳枝冷淡誰與妍’表達了詩人清高孤傲的性格。‘不妨松竹共行伍’意指詩人願意與松竹爲伍,保持高潔。‘小山有句嗟未盡’指的是詩人韓元吉的《小山詞》,表達了對詞作的珍視。‘騷經’指《楚辭》,‘誰能續’表達了對後繼之人的渴望。‘爐薰駐餘馥’意味着詩人雖身處困境,但依然保持着內心的芬芳。‘爲君掃地斗量歸’表達了對友人的敬重和感激。‘猶勝胡椒誇百斛’則是以胡椒的珍貴來比喻友人的珍貴。

赏析

秋尽江南还没有菊花,只有幽香满山谷。纷纷千树散黄金,翠叶分散剪寒玉。繁枝怀疑从缺月落,嫩叶不接受微风触摸。香枝冷淡谁与美丽,雾雨阴晴从膏沐。不妨松竹共队伍,要使芝兰尽臣仆。小山有句感叹不尽,《离骚》经已断有谁能继续。每到凋零足惆怅,还喜欢炉熏在多香。为您扫除斗量回,还是胜过胡椒夸百斛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋盡江南還沒有菊花,只有幽香滿山谷。紛紛千樹散黃金,翠葉分散剪寒玉。繁枝懷疑從缺月落,嫩葉不接受微風觸摸。香枝冷淡誰與美麗,霧雨陰晴從膏沐。不妨松竹共隊伍,要使芝蘭盡臣僕。小山有句感嘆不盡,《離騷》經已斷有誰能繼續。每到凋零足惆悵,還喜歡爐燻在多香。爲您掃除斗量回,還是勝過胡椒誇百斛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表