听雨 聽雨

tīng yǔ

韩元吉 宋 韓元吉 宋

hán yuán jí · sòng

标签: 诗词詩詞

咿yī轧yà篮lán舆yú不bù计jì肩jiān,五wǔ更gèng残cán梦mèng尚shàng悠yōu然rán。

红hóng油yóu盖gài重zhòng听tīng朝cháo雨yǔ,却què似shì西xī江jiāng坐zuò钓diào船chuán。

咿轧篮舆不计肩,五更残梦尚悠然。

红油盖重听朝雨,却似西江坐钓船。

咿軋籃輿不計肩,五更殘夢尚悠然。

紅油蓋重聽朝雨,卻似西江坐釣船。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

吱呀声中的竹篮轿子不计较肩上的重量,五更时分残梦还未消散,听那油纸伞上盖着的雨声,仿佛坐在西江的船上垂钓。吱呀聲中的竹籃轎子不計較肩上的重量,五更時分殘夢還未消散,聽那油紙傘上蓋着的雨聲,彷彿坐在西江的船上垂釣。

注释

1. 咿轧:竹篮轿子发出的声音。2. 篮舆:竹制的轿子。3. 五更:指深夜时分。4. 残梦:未完全消散的梦。5. 红油盖:油纸伞。6. 西江:指长江。1. 咿軋:竹籃轎子發出的聲音。2. 籃輿:竹製的轎子。3. 五更:指深夜時分。4. 殘夢:未完全消散的夢。5. 紅油蓋:油紙傘。6. 西江:指長江。

赏析

韩元吉的《听雨》以细腻的笔触描绘了雨中的宁静与悠然。诗中通过对雨声的描写,将读者带入一个宁静的梦境,给人以心灵上的慰藉。韓元吉的《聽雨》以細膩的筆觸描繪了雨中的寧靜與悠然。詩中通過對雨聲的描寫,將讀者帶入一個寧靜的夢境,給人以心靈上的慰藉。

← 返回诗文列表