送周承勋赴荆南幕 送周承勳赴荊南幕
周南留滞几年余,笑力追还两流初。
无地寘君群玉府,因人贻我万金书。
未嗟王粲依油幕,聊喜安仁奉板舆。
梦想风帆转平楚,眼明江树绿扶疏。
周南留滯幾年餘,笑力追還兩流初。
無地寘君羣玉府,因人貽我萬金書。
未嗟王粲依油幕,聊喜安仁奉板輿。
夢想風帆轉平楚,眼明江樹綠扶疏。
分享
译文
周南停留几年多,笑着努力追回两流开始。没有地方放你群玉府,因为人留给我一万金书。没有嗟叹王粲依油幕,我喜欢安仁奉板舆。梦想风帆转平楚,眼睛明亮江树绿松散。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考周南停留幾年多,笑着努力追回兩流開始。沒有地方放你羣玉府,因爲人留給我一萬金書。沒有嗟嘆王粲依油幕,我喜歡安仁奉板輿。夢想風帆轉平楚,眼睛明亮江樹綠鬆散。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘周南’指周承勋所在之地,‘留滞’表示停留,‘笑力追还’表示努力追赶,‘两流初’指初次离别。‘群玉府’指周承勋所在之地,‘万金书’指周承勋赠送的书信。‘王粲’和‘安仁’是古人,此处借指周承勋。‘油幕’指王粲所依附的幕府,‘板舆’指安仁所乘坐的车。‘梦想风帆’表示期望周承勋能顺利到达目的地,‘平楚’指荆南之地,‘江树绿扶疏’描绘了江边树木的繁茂景象。詩中‘周南’指周承勳所在之地,‘留滯’表示停留,‘笑力追還’表示努力追趕,‘兩流初’指初次離別。‘羣玉府’指周承勳所在之地,‘萬金書’指周承勳贈送的書信。‘王粲’和‘安仁’是古人,此處借指周承勳。‘油幕’指王粲所依附的幕府,‘板輿’指安仁所乘坐的車。‘夢想風帆’表示期望周承勳能順利到達目的地,‘平楚’指荊南之地,‘江樹綠扶疏’描繪了江邊樹木的繁茂景象。
赏析
周南停留几年多,笑着努力追回两流开始。没有地方放你群玉府,因为人留给我一万金书。没有嗟叹王粲依油幕,我喜欢安仁奉板舆。梦想风帆转平楚,眼睛明亮江树绿松散。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考周南停留幾年多,笑着努力追回兩流開始。沒有地方放你羣玉府,因爲人留給我一萬金書。沒有嗟嘆王粲依油幕,我喜歡安仁奉板輿。夢想風帆轉平楚,眼睛明亮江樹綠鬆散。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考