送张仲良二首 其一 送張仲良二首 其一

sòng zhāng zhòng liáng èr shǒu qí yī

韩元吉 韓元吉

hán yuán jí · sòng

标签: 诗词詩詞

qīnpéngbiéshīchéngbèiànrán

chūnfēngdònghuāliǔguīràoyúnyān

gòngjuéguòméndào使shǐguǐqián

shēngzhīxiāoxìngpínchuán

客里亲朋别,诗成倍黯然。

春风动花柳,归路绕云烟。

共绝过门盗,俱无使鬼钱。

生涯知底许,消息幸频传。

客裏親朋別,詩成倍黯然。

春風動花柳,歸路繞雲煙。

共絕過門盜,俱無使鬼錢。

生涯知底許,消息幸頻傳。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

客居他乡亲朋好友离别,写下诗篇更加感到黯然。春风吹动花柳,回家的路绕过云烟。共同杜绝过门盗窃,都没有使用过鬼钱。生活知道底细如何,好消息幸亏频繁传来。客居他鄉親朋好友離別,寫下詩篇更加感到黯然。春風吹動花柳,回家的路繞過雲煙。共同杜絕過門盜竊,都沒有使用過鬼錢。生活知道底細如何,好消息幸虧頻繁傳來。

注释

1. 客里:客居他乡。2. 倍黯然:更加感到黯然。3. 使鬼钱:指使用不正当手段得来的钱。4. 生涯:生活。5. 消息:消息,这里指家人的消息。1. 客裏:客居他鄉。2. 倍黯然:更加感到黯然。3. 使鬼錢:指使用不正當手段得來的錢。4. 生涯:生活。5. 消息:消息,這裏指家人的消息。

赏析

这首诗表达了诗人对离别之情的深切感受,通过对春风、花柳、云烟等自然景物的描绘,衬托出诗人内心的忧伤。诗中‘共绝过门盗,俱无使鬼钱’反映了诗人与友人之间的纯洁友谊,以及对正直生活的追求。最后一句‘消息幸频传’则表达了对家人消息的期盼,充满了温馨和希望。這首詩表達了詩人對離別之情的深切感受,通過對春風、花柳、雲煙等自然景物的描繪,襯托出詩人內心的憂傷。詩中‘共絕過門盜,俱無使鬼錢’反映了詩人與友人之間的純潔友誼,以及對正直生活的追求。最後一句‘消息幸頻傳’則表達了對家人消息的期盼,充滿了溫馨和希望。

← 返回诗文列表