松江感怀 松江感懷

sōng jiāng gǎn huái

韩元吉 宋 韓元吉 宋

hán yuán jí · sòng

标签: 诗词詩詞

忽hū忽hū倦juàn行xíng役yì,栖qī栖qī问wèn穷qióng途tú。

生shēng涯yá能néng几jǐ何hé,所suǒ抱bào诗shī与yǔ书shū。

凄qī凉liáng吴wú淞sōng路lù,不bù到dào十shí载zài余yú。

当dāng年nián路lù傍bàng柳liǔ,半bàn已yǐ阴yīn扶fú疏shū。

系xì舟zhōu上shàng高gāo桥qiáo,春chūn水shuǐ正zhèng满mǎn湖hú。

鸥ōu鸟niǎo如rú有yǒu情qíng,见jiàn人rén远yuǎn相xiāng呼hū。

境jìng豁huō目mù为wèi纵zòng,兴xīng长zhǎng心xīn特tè舒shū。

尚shàng想xiǎng张zhāng季jì鹰yīng,此cǐ焉yān赋fù归guī欤yú。

生shēng前qián与yǔ身shēn后hòu,底dǐ用yòng论lùn区qū区qū。

但dàn当dāng酌zhuó美měi酒jiǔ,一yī鲙kuài江jiāng中zhōng鲈lú。

忽忽倦行役,栖栖问穷途。

生涯能几何,所抱诗与书。

凄凉吴淞路,不到十载余。

当年路傍柳,半已阴扶疏。

系舟上高桥,春水正满湖。

鸥鸟如有情,见人远相呼。

境豁目为纵,兴长心特舒。

尚想张季鹰,此焉赋归欤。

生前与身后,底用论区区。

但当酌美酒,一鲙江中鲈。

忽忽倦行役,棲棲問窮途。

生涯能幾何,所抱詩與書。

淒涼吳淞路,不到十載餘。

當年路傍柳,半已陰扶疏。

系舟上高橋,春水正滿湖。

鷗鳥如有情,見人遠相呼。

境豁目爲縱,興長心特舒。

尚想張季鷹,此焉賦歸歟。

生前與身後,底用論區區。

但當酌美酒,一鱠江中鱸。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

忽然忽然厌倦旅行,忙碌问穷途。度过一生能有多少,我抱着诗与书。凄凉吴淞路,不到十年多。当年路旁柳,半已暗中松散。系船上高桥,春水正满湖。鸥乌如有情,看见别人远相呼。境界开阔视为纵容,助长心特舒。回想张翰,这里赋回吧。生前与死后,底是用论小小。只要酌美酒,一鲙江中鲈鱼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考忽然忽然厭倦旅行,忙碌問窮途。度過一生能有多少,我抱着詩與書。淒涼吳淞路,不到十年多。當年路旁柳,半已暗中鬆散。系船上高橋,春水正滿湖。鷗烏如有情,看見別人遠相呼。境界開闊視爲縱容,助長心特舒。回想張翰,這裏賦回吧。生前與死後,底是用論小小。只要酌美酒,一鱠江中鱸魚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中‘忽忽倦行役’表达了诗人对长期旅行的厌倦之情;‘栖栖问穷途’反映了诗人对前途的迷茫;‘生涯能几何’抒发了对人生短暂的感慨;‘凄凉吴淞路’描绘了吴淞路的荒凉景象;‘当年路傍柳’对比了当年与现在的变化;‘鸥鸟如有情’以鸥鸟的情景反衬自己的孤独;‘境豁目为纵’和‘兴长心特舒’表现了诗人心情的舒畅;‘尚想张季鹰’提到了张季鹰的典故,表达了诗人对归隐的向往;‘生前与身后,底用论区区’体现了诗人对功名利禄的淡泊;‘但当酌美酒,一鲙江中鲈’则抒发了诗人享受当下生活的豁达情怀。詩中‘忽忽倦行役’表達了詩人對長期旅行的厭倦之情;‘棲棲問窮途’反映了詩人對前途的迷茫;‘生涯能幾何’抒發了對人生短暫的感慨;‘淒涼吳淞路’描繪了吳淞路的荒涼景象;‘當年路傍柳’對比了當年與現在的變化;‘鷗鳥如有情’以鷗鳥的情景反襯自己的孤獨;‘境豁目爲縱’和‘興長心特舒’表現了詩人心情的舒暢;‘尚想張季鷹’提到了張季鷹的典故,表達了詩人對歸隱的嚮往;‘生前與身後,底用論區區’體現了詩人對功名利祿的淡泊;‘但當酌美酒,一鱠江中鱸’則抒發了詩人享受當下生活的豁達情懷。

赏析

忽然忽然厌倦旅行,忙碌问穷途。度过一生能有多少,我抱着诗与书。凄凉吴淞路,不到十年多。当年路旁柳,半已暗中松散。系船上高桥,春水正满湖。鸥乌如有情,看见别人远相呼。境界开阔视为纵容,助长心特舒。回想张翰,这里赋回吧。生前与死后,底是用论小小。只要酌美酒,一鲙江中鲈鱼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考忽然忽然厭倦旅行,忙碌問窮途。度過一生能有多少,我抱着詩與書。淒涼吳淞路,不到十年多。當年路旁柳,半已暗中鬆散。系船上高橋,春水正滿湖。鷗烏如有情,看見別人遠相呼。境界開闊視爲縱容,助長心特舒。回想張翰,這裏賦回吧。生前與死後,底是用論小小。只要酌美酒,一鱠江中鱸魚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表