松江感怀 松江感懷
忽忽倦行役,栖栖问穷途。
生涯能几何,所抱诗与书。
凄凉吴淞路,不到十载余。
当年路傍柳,半已阴扶疏。
系舟上高桥,春水正满湖。
鸥鸟如有情,见人远相呼。
境豁目为纵,兴长心特舒。
尚想张季鹰,此焉赋归欤。
生前与身后,底用论区区。
但当酌美酒,一鲙江中鲈。
忽忽倦行役,棲棲問窮途。
生涯能幾何,所抱詩與書。
淒涼吳淞路,不到十載餘。
當年路傍柳,半已陰扶疏。
系舟上高橋,春水正滿湖。
鷗鳥如有情,見人遠相呼。
境豁目爲縱,興長心特舒。
尚想張季鷹,此焉賦歸歟。
生前與身後,底用論區區。
但當酌美酒,一鱠江中鱸。
分享
译文
忽然忽然厌倦旅行,忙碌问穷途。度过一生能有多少,我抱着诗与书。凄凉吴淞路,不到十年多。当年路旁柳,半已暗中松散。系船上高桥,春水正满湖。鸥乌如有情,看见别人远相呼。境界开阔视为纵容,助长心特舒。回想张翰,这里赋回吧。生前与死后,底是用论小小。只要酌美酒,一鲙江中鲈鱼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考忽然忽然厭倦旅行,忙碌問窮途。度過一生能有多少,我抱着詩與書。淒涼吳淞路,不到十年多。當年路旁柳,半已暗中鬆散。系船上高橋,春水正滿湖。鷗烏如有情,看見別人遠相呼。境界開闊視爲縱容,助長心特舒。回想張翰,這裏賦回吧。生前與死後,底是用論小小。只要酌美酒,一鱠江中鱸魚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘忽忽倦行役’表达了诗人对长期旅行的厌倦之情;‘栖栖问穷途’反映了诗人对前途的迷茫;‘生涯能几何’抒发了对人生短暂的感慨;‘凄凉吴淞路’描绘了吴淞路的荒凉景象;‘当年路傍柳’对比了当年与现在的变化;‘鸥鸟如有情’以鸥鸟的情景反衬自己的孤独;‘境豁目为纵’和‘兴长心特舒’表现了诗人心情的舒畅;‘尚想张季鹰’提到了张季鹰的典故,表达了诗人对归隐的向往;‘生前与身后,底用论区区’体现了诗人对功名利禄的淡泊;‘但当酌美酒,一鲙江中鲈’则抒发了诗人享受当下生活的豁达情怀。詩中‘忽忽倦行役’表達了詩人對長期旅行的厭倦之情;‘棲棲問窮途’反映了詩人對前途的迷茫;‘生涯能幾何’抒發了對人生短暫的感慨;‘淒涼吳淞路’描繪了吳淞路的荒涼景象;‘當年路傍柳’對比了當年與現在的變化;‘鷗鳥如有情’以鷗鳥的情景反襯自己的孤獨;‘境豁目爲縱’和‘興長心特舒’表現了詩人心情的舒暢;‘尚想張季鷹’提到了張季鷹的典故,表達了詩人對歸隱的嚮往;‘生前與身後,底用論區區’體現了詩人對功名利祿的淡泊;‘但當酌美酒,一鱠江中鱸’則抒發了詩人享受當下生活的豁達情懷。
赏析
忽然忽然厌倦旅行,忙碌问穷途。度过一生能有多少,我抱着诗与书。凄凉吴淞路,不到十年多。当年路旁柳,半已暗中松散。系船上高桥,春水正满湖。鸥乌如有情,看见别人远相呼。境界开阔视为纵容,助长心特舒。回想张翰,这里赋回吧。生前与死后,底是用论小小。只要酌美酒,一鲙江中鲈鱼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考忽然忽然厭倦旅行,忙碌問窮途。度過一生能有多少,我抱着詩與書。淒涼吳淞路,不到十年多。當年路旁柳,半已暗中鬆散。系船上高橋,春水正滿湖。鷗烏如有情,看見別人遠相呼。境界開闊視爲縱容,助長心特舒。回想張翰,這裏賦回吧。生前與死後,底是用論小小。只要酌美酒,一鱠江中鱸魚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考