水调歌头 水調歌頭
江路晓来雨，残暑夜全消。
人言天上今夕，飞鹊渐成桥。
杳杳云车何处。
脉脉红蕖香度。
瓜果趁良宵。
推枕断虹卷，抚槛白鱼跳。
无湖客，临风露，倚兰苕。
云涛四起，极目人世有烟霄。
我送君舟西渡。
君望我帆南浦。
明日恨迢迢。
且醉吴淞月，重听浙江潮。
江路曉來雨，殘暑夜全消。
人言天上今夕，飛鵲漸成橋。
杳杳雲車何處。
脈脈紅蕖香度。
瓜果趁良宵。
推枕斷虹卷，撫檻白魚跳。
無湖客，臨風露，倚蘭苕。
雲濤四起，極目人世有煙霄。
我送君舟西渡。
君望我帆南浦。
明日恨迢迢。
且醉吳淞月，重聽浙江潮。
分享
译文
江路晓来雨，残暑夜全消。人说天上今晚，飞鹊渐成桥。杳杳说车什么地方。脉脉红蕖香度。瓜果趁良宵。推开枕头断虹卷，抚栏杆白鱼跳。没有湖客，在风露，倚兰苔。云涛四起，极目人世间有烟霄。我送你船往西渡过。你望我帆南浦。第二天恨迢迢。而且醉昊淞月，重听浙江潮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江路曉來雨，殘暑夜全消。人說天上今晚，飛鵲漸成橋。杳杳說車什麼地方。脈脈紅蕖香度。瓜果趁良宵。推開枕頭斷虹卷，撫欄杆白魚跳。沒有湖客，在風露，倚蘭苔。雲濤四起，極目人世間有煙霄。我送你船往西渡過。你望我帆南浦。第二天恨迢迢。而且醉昊淞月，重聽浙江潮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘江路晓来雨’描绘了清晨江边下雨的景象，‘残暑夜全消’表示夜晚雨后暑气消散。‘飞鹊渐成桥’化用了牛郎织女鹊桥相会的传说，‘杳杳云车何处’表达了对远方亲友的思念。‘脉脉红蕖香度’形容荷花香气弥漫，‘瓜果趁良宵’意味着在美好的夜晚享受瓜果。‘推枕断虹卷’形容雨后彩虹的美丽，‘抚槛白鱼跳’描绘了鱼儿跃出水面的场景。‘无湖客’指没有湖的旅人，‘临风露’、‘倚兰苕’表达了作者对友人的思念之情。‘云涛四起’形容天空云彩翻滚，‘极目人世有烟霄’表示远望人世如烟云缭绕。‘我送君舟西渡’、‘君望我帆南浦’描绘了作者与友人分别的情景，‘明日恨迢迢’表达了离别后的思念。‘且醉吴淞月’、‘重听浙江潮’则表达了作者在离别之际的豁达与释然。詩中‘江路曉來雨’描繪了清晨江邊下雨的景象，‘殘暑夜全消’表示夜晚雨後暑氣消散。‘飛鵲漸成橋’化用了牛郎織女鵲橋相會的傳說，‘杳杳雲車何處’表達了對遠方親友的思念。‘脈脈紅蕖香度’形容荷花香氣瀰漫，‘瓜果趁良宵’意味着在美好的夜晚享受瓜果。‘推枕斷虹卷’形容雨後彩虹的美麗，‘撫檻白魚跳’描繪了魚兒躍出水面的場景。‘無湖客’指沒有湖的旅人，‘臨風露’、‘倚蘭苕’表達了作者對友人的思念之情。‘雲濤四起’形容天空雲彩翻滾，‘極目人世有煙霄’表示遠望人世如煙雲繚繞。‘我送君舟西渡’、‘君望我帆南浦’描繪了作者與友人分別的情景，‘明日恨迢迢’表達了離別後的思念。‘且醉吳淞月’、‘重聽浙江潮’則表達了作者在離別之際的豁達與釋然。
赏析
江路晓来雨，残暑夜全消。人说天上今晚，飞鹊渐成桥。杳杳说车什么地方。脉脉红蕖香度。瓜果趁良宵。推开枕头断虹卷，抚栏杆白鱼跳。没有湖客，在风露，倚兰苔。云涛四起，极目人世间有烟霄。我送你船往西渡过。你望我帆南浦。第二天恨迢迢。而且醉昊淞月，重听浙江潮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江路曉來雨，殘暑夜全消。人說天上今晚，飛鵲漸成橋。杳杳說車什麼地方。脈脈紅蕖香度。瓜果趁良宵。推開枕頭斷虹卷，撫欄杆白魚跳。沒有湖客，在風露，倚蘭苔。雲濤四起，極目人世間有煙霄。我送你船往西渡過。你望我帆南浦。第二天恨迢迢。而且醉昊淞月，重聽浙江潮。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考